——你的頭發怎麽了？
——變白了唄。少白頭，後來就徹底白了。女人叫我銀狐。
——少白個屁。你到年紀頭發就變白了。
——好笑，喬西。
——你在美國過得太久，說話都像他們了。
——因為我住在美國？
——不，因為你和古巴人住在一起。
——哈哈。我說喬西·威爾斯有幽默感的時候，誰也不相信我。
——是嗎？你跟誰談起我了？
——哥們兒，喬西，你看看咱們。有沒有想過以前啊，小哥？
——沒有。你知道我他媽從來不想以前。那種事會操你屁眼，但你沒法操回去。
——你在監獄裏學得滿舌頭髒話啊，我的孩子。
——滿嘴髒話。入鄉隨俗嘛。
——哈哈。說得好，喬西，說得——
——夠了，少他血逼的居高臨下跟我說話，路易斯。怎麽樣，喜歡不喜歡？一個特別大的大詞，正適合你。我有七年沒見過這個人，最後我們在哪兒見麵？監獄裏。明白我說現實太他媽古怪是什麽意思嗎？尤其是這個星期總有過去的人和事冒出來。從我早就忘了的孩子媽，到擔心錢的遠房親戚——不是我的親戚，是彼得·納薩爾的，讓我衷心希望牢房裏有隱形攝像頭。光是那一個人，就讓我開始懷疑年齡會不會讓人變得睿智了。
——誰？彼得·納薩爾？
——別裝得好像你不認識他。
——我從1980年就沒再和他說過話。你忘了嗎？我接觸他隻是為了找你。
——哈，現在他想當閣下了，希望過去不會冒出來扯他蹶子。
——扯他哪兒？
——蹶……後腿。
——啊，懂了。你說閣下，老兄【261】，他想當閣下？他不是已經有條雞巴了嗎，老兄？
——有爵位的那種閣下。爵士，就像蘭斯洛特爵士。他想跪在地上，讓女王用劍賜他爵位。對黑人來說再自然不過了，他們最希望的就是聽白種女人說他們做到了，對吧？