傑克·哈洛威把飛船設定為懸停模式，轉過他的旋轉椅，看著卡爾，沮喪地搖著頭。
“真不敢相信我們還得再重做一遍，”哈洛威說，“不是我不看重你，不把你看作好拍檔，卡爾。我看重你，真的。但你真讓我覺得，有些事不管怎麽說你都不明白。這事我們都來過多少遍了？十二遍？二十四遍？但每次我們一到這兒，你就像把我教的所有事都忘了，真讓人沮喪啊。告訴我你明白我現在說的話。”
卡爾抬眼望向哈洛威，吠了一聲。它是條狗。
“好吧，”哈洛威說，“也許這次能行。”他從下麵的儲物箱裏挖出一坨灰泥攏在一隻手裏。“這是聲波爆炸泥。我們拿它怎麽辦來著？”
卡爾昂起了頭。
“拜托，卡爾，”哈洛威說，“這可是我教你的第一件事。我們把它粘到懸崖側麵的關鍵位置上，就像我今天幹過的那樣。你記得的，當時你也在。”他指向“卡爾的懸崖”，高聳的巨石拔地而起，足有兩百米，地表大體有植被覆蓋，隱約可見地質風貌。而卡爾的眼睛一直沒離開哈洛威的手指，顯然，比起主人以它命名的懸崖來，它對手指更感興趣。
哈洛威放下灰泥，又撿起另一件更小的東西。“這是遙控爆炸雷管，”他說，“我們把它粘到聲波爆炸泥上，這樣引爆的時候，我們就不需要留在爆炸泥附近了。因為會有‘砰’。我們對‘砰’什麽感覺啊，卡爾？”
卡爾的狗臉上顯出擔憂的神情。“砰”這個字它知道，卡爾可不喜歡“砰”。
“這就對了。”哈洛威說。他放下爆炸雷管，放得離爆炸泥遠遠的，確保雷管的接收器沒有激活。他拿起來第三樣東西。
“而這個呢，是遙控引爆器，”哈洛威說，“還記得這個吧，卡爾？”
卡爾吠叫起來。
“什麽意思，卡爾？”哈洛威說，“你想引爆聲控爆炸泥？”