哈洛威的飛船大約才走到回家的半路上，信息麵板就示警說他家被闖入了，緊急警報係統的動作感應警報被激活了。
“糟糕。”哈洛威說。他揮手把飛船打到自動駕駛擋，飛船傾斜了一下，獲取從哈洛威家發出的信號以確定路線。路上幾乎沒有其他飛船——哈洛威勘探的地點處於橫跨大陸的森林深處，遠離所有人口稠密的中心，也遠離所有人類——因此路線幾乎是從樹頂山尖上方通向他家的一條直線。自動駕駛啟動，哈洛威拿起信息板，點開保安監視攝像影像。
鏡頭裏什麽也沒有。哈洛威把鏡頭裝在工作台上，基本上當帽架用。他家的情況，還有闖入的人都被一頂髒兮兮的平頂帽子擋住了，那帽子是他在杜克法學院第二年那會兒為了好玩才戴的。
“蠢帽子。”哈洛威罵道。他打開安保監視攝像的收音，把耳朵貼在信息板的擴音上，走運的話，侵入者也許會說話。
不走運。沒人說話，而他能聽到的那一點兒別的什麽聲音也被飛船的引擎和呼呼吹進敞開機艙的風聲蓋過了。
哈洛威把信息板卡回到支架上，低頭看向他的飛船指示麵板。飛船正以八十公裏每小時的速度平緩前進，在林子裏這速度才安全，不然鳥兒們可能會從樹上驚起，撞上飛船。哈洛威不用看GPS都知道離家還有二十公裏；因為從他的右方能看到伊莎貝爾山。山的東坡已經完全禿了，山前麵四公裏都圍上了柵欄，地表植被也被挖走了，紮拉集團挖的，美其名曰“智能開采”——其實還是開采，不過表麵承諾最小化汙染以及開采結束後恢複該地區的初始環境。
紮拉集團剛開始挖伊莎貝爾山的時候，哈洛威也漫不經心地想過，紮拉集團把好東西都開采殆盡了，這片區域還怎麽恢複到初始環境，但當時他真正關心的不是這件事。最初勘測伊莎貝爾山的是他，他最先發現的一小塊太陽石礦層在幾周內就被挖空了，但山裏還蘊藏著豐富的無煙煤資源，較為珍稀的硬木樹從山頂一直延綿到山腳的河邊。他得到一筆不菲的收入，礦產價值的0.25%，就沒再管了。