“你遲到了。”伯恩站在紮拉集團行政大樓的樓梯上說。哈洛威一個人來的，他把卡爾送回到飛船上，給了它一根紮拉速龍的骨頭，還給它開了空調。
“我剛剛碰到了熟人。”哈洛威說。
“碰到了伊莎貝爾，對吧？”伯恩說，“你們倆還痛恨彼此嗎？”
“哈哈，她聽說我要來見你，問了同樣的問題。”哈洛威說。
“我猜也是。”伯恩說，“傑克，我不是那種太注意細枝末節，總覺得裏麵別有深意的人，但你用女朋友的名字命名一座山之後，又把山挖個七零八落，推成石堆，就連我也看出來這不是感情發展的好兆頭。”
“所以我不找你谘詢感情問題。”哈洛威說。
“好吧。”伯恩說，“我聽說她有新男朋友了。”
“我不知道。”哈洛威說。
“一個幾個月前剛調到這星球上來的管理人員，”伯恩說，“一個律師。法律副總顧問。如果我和你要上法庭打官司，代表我的很可能就是他，他會斬瓜切菜似的瓦解你的所有主張。”
“聽起來這人不錯。”哈洛威說。
“沒錯，”伯恩說，“大家都覺得伊莎貝爾終於找了個更好的。”
“我們不是已經晚了嗎？”哈洛威打算換話題了。
“你來晚了。”伯恩說，“但我預計你會晚到，因為你就是這種討人嫌的渾蛋。所以我讓你比約定時間早來二十分鍾。現在時間正好，跟我來。”他走上樓梯。
“這地方還像以前一樣‘宜人’。”他們走進大樓之後，哈洛威說了一句。地球上的紮拉集團總部位於俄亥俄州代頓市，被譽為上世紀最偉大的建築成就之一。到了紮拉23號星，遠離公眾視線幾光年，無需公關噱頭，紮拉集團的總部大樓就成了一幢由便宜耐用的建築材料堆砌而成的大塊頭，外觀不倫不類，隻求容納所有員工，沒有任何額外的功能。