對於巴塞羅那戰鬥，是很難做出完全準確而且客觀公正的描述的，因為沒有人對此做過完整的記錄。未來的曆史學家也隻能在大量的政黨宣傳和黨派間的謾罵指責中做出一些研究考證。除了我自己所看到的，以及從可靠的目擊者那裏獲悉的數據外，我自己也沒有什麽更準確的證據。不過，對那些**裸公然散布的謊言我是可以做出反駁的，或許可以幫助人們在一定程度上對這一事件有個清晰的輪廓。
首先，我們來縱觀一下這究竟是怎麽回事。
在很長一段時間裏，整個加泰羅尼亞都彌漫著緊張的氣氛。在這本書的前幾個章節裏，我已經對共產主義者和無政府主義者之間的鬥爭進行了一些描述。到了一九三七年五月的時候，事情已經發展到了不可避免暴力衝突的地步。摩擦的直接原因是政府下令要求上繳所有私人武器，同時又宣布要建立一個全副武裝的“非政治”警衛力量，而工會成員卻被排除在外。政府的意圖是顯而易見的，下一步就是要接管由全國勞工聯盟控製的一些重要工業。與此同時，由於貧富差距的不斷擴大，工人階級產生了一定的不滿情緒，我們可以隱約地感覺到革命的進程出現了阻礙。因此，一場預想中的暴亂似乎不可避免。因此，當五月一號當天並沒有發生暴亂的時候，許多人不免感到非常驚訝。五月三號，政府決定接手電話局，而電話局自戰爭開始以來就主要是由全國勞工聯盟的工人掌管的。據稱，政府提出接手的理由是，電話局管理不善而導致官方的電話被竊聽。電話局外麵的街道被穿便服的武裝警察清理了之後，警察局長薩拉斯派出了三卡車的警衛隊士兵占領了電話局大樓（這麽做是否有超越其職權之嫌尚不清楚）。差不多在同一時間，警衛隊又占領了其他大樓的各個有利戰略位置。無論警察局這麽做的真正意圖是什麽，這一舉動無疑會被認為是警衛隊和加聯社黨（分別代表共產主義者和社會主義者）發出的全麵攻擊全國勞工聯盟的信號。頓時，工人們所控製的大樓已遭到襲擊的消息迅速傳播開來，無政府主義者停止了生產，拿起武器出現在街頭，戰鬥隨即便爆發了。當天晚上到第二天早上，整個城市到處築起了壁壘，戰鬥持續了三天三夜，一直到五月六號的早晨才漸漸平息下來。盡管如此，戰鬥雙方采取的也主要是防禦陣勢，雖然大樓都被包圍了起來，但據我所知，沒有一幢大樓遭到摧毀，其間也沒有任何一方使用過火炮。大體上說來，全國勞工聯盟——FAI和馬統工黨的部隊占據了工人階級聚居區，武裝警衛隊和加聯社黨占據了城市的中央和政府所在的地區。五月六號，在短暫的休戰之後，很快又再次爆發了戰鬥，可能是因為警衛隊在要求全國勞工聯盟上繳武器這件事情上有些操之過急了。可是第二天早晨，人們便開始走出了自己的壁壘。其實，大約在五月五號晚上全國勞工聯盟的工人就占了上風，已經有大量的警衛隊士兵開始投降。總體來說，這場戰鬥沒有明確的領導，也沒有製訂詳細的計劃——實際上就目前判斷而言，根本就沒有計劃，人們隻是自發地去抵製警衛隊對電話局和大樓的控製而已。甚至到最後全國勞工聯盟的領導也和勞工總會的領導人一起，懇求大家回到工作崗位上去。與這一切相比，更為重要的一點是食物開始供應不足。在這種情況下沒有人能夠保證自己會堅定地繼續戰鬥下去。五月七號下午，形勢基本上恢複了正常。那天晚上，從巴倫西亞海運過來的六千突擊隊士兵抵達並控製了這個城市。政府發布了一條命令——除了正規軍持有的武器外，所有人的武器都必須上繳。之後，不到幾天時間裏，大量的武器都已經上繳了。據官方透露，在這次戰鬥中遇難的大約有四百人，而受傷的則有一千餘人。或許四百人遇難聽起來有些誇張，但是由於確切的數據無法考證，我們隻能姑且先接受這個數字。