如同刺繡時進進出出的彎針一樣，載著伊麗莎白和佛洛裏的兩個獨木舟，順著從伊洛瓦底河東岸流出的溪流在叢林裏穿行。今天是出行打獵的日子，是一個下午的短行程，因為他們不能一起在叢林裏過夜。他們計劃在相對涼爽的夜晚打上一兩個小時，然後返回凱奧克他達，正好來得及吃晚飯。
兩個獨木舟全都是用單獨的整根樹幹掏空做成的。獨木舟輕快地劃過暗褐色的水麵，幾乎沒有半點兒漣漪。隻有4英尺寬的河道彎彎曲曲的，像一條帶子一樣。水中長滿水葫蘆，已經堵塞了河道。那些水葫蘆的葉子繁茂、柔軟，還開滿了藍色的花兒。淺綠色的光線透過枝葉的縫隙透射下來。偶爾可以聽到鸚鵡在頭頂鳴叫，但除了一條在水葫蘆中匆匆穿過並快速消失的蛇之外，看不到任何野生動物的影子。
“我們離村子還有多遠？”伊麗莎白回過頭來朝佛洛裏喊道。他在後麵一個稍大的獨木舟上，還帶著弗勞和柯斯拉。一個滿臉皺紋、衣著襤褸的老婦為他們劃槳。
“老媽媽，還有多遠？”佛洛裏問劃槳的老婦。
老婦把煙卷從嘴裏抽出來，然後把船槳放在膝蓋上想了想。“一個男人能喊出去的距離。”她經過一番思考後回答。
“還有大約半英裏。”佛洛裏翻譯道。
他們已經穿行2英裏了。伊麗莎白的後背開始疼。隻要稍不小心，獨木舟就有傾覆的危險，所以在獨木舟裏必須保持筆直地坐在沒有靠背的窄凳子上，雙腳要盡可能地避開船底的汙水，因為有已經死去的對蝦在裏麵飄來飄去。為伊麗莎白劃船的是一個60歲的緬甸人，**著上身，露著棕褐色的皮膚，身板像年輕的小夥子一樣壯實。他的臉看上去滄桑、溫和而富有喜劇感。他那一團烏黑的頭發鬆散地紮在耳朵一側，還有一兩綹兒頭發粘在臉頰上，發質比大多數緬甸人的要好。伊麗莎白將叔叔的獵槍小心地放在腿上，佛洛裏曾提出幫她拿，但她拒絕了。實際上，摸著這支獵槍會讓她感到無比興奮，她根本無法將它放手。在此之前，她從來沒有親手摸過獵槍。她穿著一條粗布裙子、一雙粗革皮鞋、一件偏男式的襯衫，她知道這樣的打扮再配上一頂氈帽，會讓她看上去非常漂亮。盡管後背很疼、汗流浹背，還有大群的斑點蚊子圍著她的腳踝嗡嗡直轉，可她依舊非常高興。