韋斯特菲爾德又講了一個情感奇特的年輕伊靈（英格蘭東部城市名）女孩的故事。佛洛裏緊接著講了一個萬事小心的霍舍姆牧師的故事。這個故事引來更多的笑聲。就連埃利斯也心情變好，為大家講了好幾個段子。埃利斯的笑話總是很詼諧，但是也猥瑣得要命。盡管天氣炎熱，但大家都興致勃勃，氣氛也分外友好。啤酒已經喝光，他們正打算再要一些的時候，外麵台階上傳來腳步聲。一個厚實得讓地板都當當響的聲音傳來：“是的，的確非常幽默。我要把這些故事寫進我發表在《布萊克伍德》的一篇文章裏。我還記得，在我駐紮在卑謬的時候，另外一件——啊——相對有趣的事情——”
顯然，麥克格雷格先生已經來到俱樂部了。萊克斯蒂恩先生驚呼：“該死，我老婆來了！然後，把麵前的空酒杯推得遠遠的。麥克格雷格先生和萊克斯蒂恩夫人一起走進休息室。”
麥克格雷格先生高大魁梧，顯然早已四十歲有餘，麵容和善，戴著金邊眼鏡。他肩膀寬大，並且習慣向前伸著脖子，這讓人奇怪地想起一種烏龜——實際上，緬甸人給他取了一個綽號“海龜”。他身穿一件幹淨的絲綢衣服，腋窩處已經被汗水濕透。他幽默地向大家做出敬禮的姿態，算是和大家打了招呼。然後，他在布告欄前停住，麵帶笑容，像一個校長一樣，擺弄著背後的教鞭。他臉上的笑容頗為真誠，然而他身上故意表現出來的親切和試圖讓人忘記他的官職的努力卻讓人在他麵前並不怎麽自在。他講話時的舉止神態明顯是在模仿早年他認識的某位牧師或校長。任何長句、任何引語、任何格言諺語，在他看來都是笑話。每當有裝模作樣的“嗯”“啊”之類的詞語從他嘴裏出來的時候，就意味著接下來要有玩笑了。萊克斯蒂恩夫人35歲上下，如果不論身材，單是拉長了看，倒也是一個時髦的人。她總是唉聲歎氣、抱怨連連。她走進來的時候，大家都站起來。萊克斯蒂恩夫人無精打采地一屁股坐在吊扇下麵最好的位置上，用她那瘦長的、像蠑螈一樣的手扇起風來。