當天晚上，佛洛裏讓柯斯拉找來理發師——鎮上唯一的理發師，一位印度人。他靠著給印度苦力理發為生，平均每隔一天剃一個頭，一個月可以收入8安那。因為沒有其他理發師，歐洲人也會光顧他的生意。佛洛裏打完網球回來的時候，理發師已經在陽台上等候了。佛洛裏用滾燙的開水和過錳酸鉀水給剪刀消過毒，就把頭發理了。
“把我最好的棕櫚灘外衣拿出來，”他對柯斯拉說，“還有我的絲質襯衫和鹿皮皮鞋。還有上周從仰光帶回來的新領結。”
“一切都已經準備好了，主人。”柯斯拉說，意思是說他會照做的。當佛洛裏走進臥室時，衣服已經擺放好，柯斯拉站在衣服旁邊，臉上有一絲不悅。顯然，柯斯拉立即明白了佛洛裏為什麽如此精心的打扮了（那就是，希望見到伊麗莎白），而他並不讚成這件事。
“你在等什麽？”佛洛裏說。
“等著幫你穿衣服啊，主人。”
“今天晚上我自己穿衣服。你可以走了。”
他要刮胡子——這是今天的第二次了——他不想讓柯斯拉看到自己把剃須用品帶進浴室。多少年來，這是他第一次在同一天中刮兩次胡子。他心想，自己真是太幸運了，幸虧上周派人取來這條新領結。他非常精心地梳妝打扮自己，用了將近15分鍾來梳頭。由於剛剛理過，頭發一根一根直立著，除非把頭發剃掉，否則它們估計是不會倒下的。
就像早已約定好時間一樣，他與伊麗莎白一起走在集市的道路上。原來他在俱樂部的圖書室見到孤身一人的伊麗莎白，於是一時鼓起勇氣邀請她到外麵走走。而伊麗莎白欣然答應與他外出著實讓他吃了一驚，甚至都沒來得及和她的叔叔嬸嬸說一聲。他在緬甸生活的時間太長了，以至於都忘記了英國的習俗。集市道路旁的菩提樹下一片漆黑，濃密的樹葉擋住了月牙，而星星則透過斑駁的葉縫，散發出微弱的白光，好像一盞盞係在無形的線上的燈。一股股氣味不斷湧來，先是素馨花甜得讓人發膩的香氣，接著是從維拉斯瓦米醫生家對麵的茅屋裏傳來的糞便和腐爛物的惡臭。前麵不遠處傳來咚咚的鼓聲。