緬甸歲月

Part Two 伊麗莎白 七 簡直就是公主

字體:16+-

伊麗莎白翹著雙腳,枕著墊子,躺在萊克斯蒂恩家客廳的沙發裏讀邁克爾·阿倫的《這群可愛的人》。一般來講,邁克爾·阿倫是她最喜歡的作家,不過,當她想讀些嚴肅的東西的時候,就更喜歡威廉·J.洛克了。

客廳是一間涼爽的淺色屋子,差不多一米厚的牆上塗著石灰。屋子很寬敞,但由於屋內淩亂地擺放著桌子和產自貝拿勒思的銅器飾品,看上去比實際小了些。屋子裏有印花棉布和幹花的味道。萊克斯蒂恩夫人正在樓上睡覺。外麵,用人們靜靜地躺在自己的屋子裏。中午困得要死,他們都枕在枕頭上酣睡。萊克斯蒂恩先生待在他路邊的木質小辦公室裏,大概也在睡覺。除了伊麗莎白,沒有人走動。萊克斯蒂恩夫人臥室外麵搖吊扇的童仆,把繩子係在一隻腳後跟上,也躺在了地上。

伊麗莎白剛滿22歲,是一個孤兒。她的父親不像她的叔叔湯姆一樣經常酩酊大醉,但也是同一類人。他是個茶葉商人,財運起伏很大,但他天性過於樂觀,在發跡的時候並沒有存下錢。伊麗莎白的母親是一個無能、淺薄、誇誇其談、自憐自艾的女人,她自認為具備超強的識別力,於是推卸掉生活中的一切基本責任,而實際上她並不具備這種識別力。大概有整整四年的時間,她都在鬧什麽婦女選舉權、高等理論,並且在文學創作方麵也進行多次嚐試,但都無疾而終。最終她選擇了繪畫。繪畫可以說是唯一一項藝術,既不需要天分,也不需要下苦功夫。萊克斯蒂恩夫人認為自己是被放逐在俗人中的藝術家,並以藝術家的姿態自居。這些俗人,不用說,當然也包括她的丈夫。她這種姿態當然也帶給她無限多讓人討厭的機會。

在第一次世界大戰的最後一年,想盡辦法逃過兵役的萊克斯蒂恩先生賺了一大筆錢。就在停戰時,他們搬進了海格特一處嶄新、寬敞但有些荒涼的大房子,那裏有花草、灌木、馬廄和網球場。萊克斯蒂恩先生雇用了一大群用人,甚至樂觀地請了一名管家。伊麗莎白被送進一家非常昂貴的寄宿學校,在那裏待了兩個學期。啊,那兩個學期是一段多麽難忘的快樂時光,多麽難忘的快樂啊,多麽難忘。學校裏的四個女孩兒都被稱為“讓人尊敬的”。她們幾乎都有自己的小馬駒,周六的下午,她們可以騎馬。每個人的生命中都有那麽一段短暫的時光,在這段短暫的時光裏,性格被永遠定型。對伊麗莎白來說,短暫的時光就是與富人們在一起的那兩個學期。從此以後,她的人生法則歸並成一個信念,一個簡單的信念:“好”(她用“可愛”代替“好”)等同於昂貴、高雅、貴族;“壞”(她用“齷齪”代替“壞”)等同於廉價、低俗、破爛、艱苦。也許昂貴的女子學校存在的意義就是為了教授這些信條。隨著伊麗莎白逐漸長大,這種感覺變得更加微妙,並開始滲透到她思想的各個領域。一切事物,從一雙長筒襪到一個人的靈魂,都被劃分成“好”和“壞”。然而,不幸的是,由於萊克斯蒂恩先生的好運沒有一直持續下去,“壞”在她的生活中就占據了主要地位。