吃過早飯，我溜達著走進市場。天氣真不錯，有點兒涼，有點兒靜，淡黃色的光，就像白葡萄酒，在萬物上閃爍。清晨新鮮的氣味兒跟我的雪茄味兒混在一起。房子後麵傳來一陣轟轟響，突然，一隊巨大的黑色轟炸機嗡嗡叫著飛過去了。我抬頭看著它們，似乎就是在我的頭頂上飛過去的。
接著，我聽到了什麽聲音。與此同時，如果你碰巧在那兒，就會見到那種我覺得應該稱之為條件反射的有趣事例了。因為我聽到的——一點兒也錯不了——是炸彈的嗖嗖聲。我已經有二十年沒聽過這種聲音了，卻無須讓別人告訴我那是什麽。我一刻都沒考慮就做了正確的事。我趴在了地上。
話說回來，你沒看到我當時的樣子，我感到很高興。我覺得我當時的樣子肯定好看不了。我平趴在人行道上，像一隻從門底下硬擠進去的耗子。別人的速度還趕不上我的一半，我的動作是那麽快，甚至在炸彈嗖嗖叫著落下的那一瞬間，我還有時間擔心這一切都是個錯誤，我純粹是在犯傻。
接著——哈！
轟隆——轟隆！
先是一個類似宣判日的聲音，接著是一個類似一噸煤砸在一張鐵皮上的聲音。那是紛紛落下的磚。我似乎都有點兒跟人行道融為一體了。“開始了，”我想，“我知道！希特勒這家夥等不及了，事先沒發出警告就把他的轟炸機送過來了。”
可奇怪的是，甚至在那種可怕的、震耳欲聾的爆炸聲的回響中，盡管我似乎從頭到腳都被釘住了，卻還有工夫想大炸彈的爆炸中有些壯美之處。那聲音像什麽？難說，因為你聽到的跟你害怕的東西混在一起了。主要是一種金屬炸開的幻景。你似乎看到許多巨大的鐵板被炸開了。可奇怪的是它給你的那種突然撞擊到現實的感覺。就像別人把一桶冷水澆在你的頭上，你突然清醒了一樣。你突然被金屬炸開時的巨大聲響從夢中拽了出來，可怕卻真實。