在這幾天當中，我總是坐在屋頂上，隻是驚訝於眼前所發生的這一切荒謬的景象。透過瞭望塔的小窗戶，可以一眼望到好幾裏遠的地方——那裏有一排排高聳的樓房，琉璃的穹頂，還有那些由耀眼的紅磚綠瓦蓋成的拱形的屋頂。東麵是波光粼粼的淡藍色的大海——這是我來到西班牙後第一次看到大海。這個有著百萬人口的大都市竟被深鎖在了一個如此死氣沉沉的噩夢之中。陽光毫不吝嗇地灑在空曠的街道上，然而除了從街壘後麵和用沙袋壘起的窗台裏射出的槍林彈雨外，沒有任何其他的動向。街上沒有來往的車輛，電車停在蘭布拉大道上一動不動，電車司機早在開戰前就跳出車外逃之夭夭了。此時，一直以來令人厭惡的聲音帶著跌宕綿延的回響在成千上萬的石頭建築物之間飄**，整個城市就像正在接受一場熱帶暴風雨的洗禮。機槍、衝鋒槍和手槍發出的劈裏啪啦的響聲和地動山搖的手榴彈的轟鳴聲交織在一起——時而漸漸弱下來變成稀稀拉拉的響聲，時而又是震耳欲聾的、猛烈的轟鳴聲，這些聲音一整天從未休止過，直到深夜，而當第二天的黎明到來時，又會準時地響起。
見鬼！到底發生了什麽事，究竟是誰和誰在對打，又是誰占了上風，起初很難搞清楚。巴塞羅那人早已習慣了巷戰，對地形環境也十分熟悉，所以，單憑直覺他們就能分辨出哪個政黨會控製哪些街道或是哪些建築物，這是任何一個外來人員所無法企及的。站在瞭望塔向外望去，一眼便能看到這座城市的其中一條主要街道——蘭布拉大道，它形成了整個城市的一條分界線。在蘭布拉大道以東，無政府主義者牢牢地占據著工人階級的陣營；在以西的方向，在一條蜿蜒曲折的小巷中，正進行著一場毫無頭緒的戰鬥，而在這場戰鬥中，似乎加統社黨和警衛隊都或多或少地占有主動權；而在蘭布拉大道以北，加泰羅尼亞廣場周圍的地形情況十分複雜，若是每幢大樓上不掛上一麵黨旗，是很難辨別那裏是屬於哪個黨派的。這裏的主要建築就是科隆旅館——也就是加統社黨的總指揮部，掌控著加泰羅尼亞廣場。科隆旅館這棟大樓僅有的、靠近廣場的一扇窗戶裏，架起了一挺機槍，選在這個位置作為機槍射擊點，其威力足以橫掃整個廣場。在蘭布拉大道南麵，在我們以東一百米的地方，加統社黨的青年聯盟（相當於英國的青年共產主義者聯盟）占據著一家大百貨商店，他們將店內正對著我們瞭望塔的窗戶用沙袋堵了起來。他們降下了他們的黨旗，升起了加泰羅尼亞旗。對於電話局來說，所有衝突的起因都是加泰羅尼亞旗和無政府主義者的黨旗在並排飄揚著。那裏已經達成了某種暫時性的協議，電話局的工作並未中斷，大樓裏暫時並沒有人開火。