走廊上傳來一聲吆喝：“Quickly，tothebus!”（快點，巴士來了！）
旅行者緊了緊背上的雙肩包，取下一直遮住大半個臉的墨鏡，衝出候車室。那輛標號728的大巴士已經減速進站，“嘎”的一聲停下，車門緩緩滑開。一頭栗色卷發的司機很不耐煩，衝旅行者大聲嚷：“快上車！我們要誤點了！”
旅行者愣了幾秒，仿佛做夢般地問：“Is this bus to Chinese languagecenter?”（這巴士真的去漢語中心嗎？）司機輕蔑地瞧他一眼，指指斜上方的液晶指示牌，那兒正顯示著大個兒整齊的方塊漢字：“歡迎你到得克薩斯來。”“OK!”旅行者笑，跳上車。“To Chinese languagecentert 050yuan．”（去漢語中心要50元。）司機麵無表情，一串含糊不清的字符從他嘴唇邊擠出來。旅行者爽朗地揮手：“500yuan to you，I have been waiting too long to Chinese languagecenter.”（給你500元，我等待去漢語中心已經太久了。）司機冷笑，簡短而幹脆地打斷旅行者的絮叨：“50塊！”旅行者將50塊錢放在駕駛台上。巴士騰地起步。旅行者一個踉蹌，
差點跌倒在地板上。“笨蛋，到後麵找個座位去。”司機頭也不回地說。
“Can'tyoubepolite?”（你就不能禮貌一點嗎？）旅行者質問那司機。車廂裏的人卻都笑了。“在這兒不用漢語，徐霞客不會歡迎你的。”靠過道坐著的金發碧眼的中年人說，“小夥子，去英語訓練營的巴士是872路。當然，如果這話你聽不懂最好現在就下車。”
旅行者臉紅：“我，我能懂，聽懂。隻是，我還不太習慣。”“那你就更該說了。對吧，徐霞客？”被稱為徐霞客的司機這時語氣才和緩了：“當然，莊夢蝶，要不我幹嗎開728路巴士呢。”“莊夢蝶？”旅行者有點吃驚，“這個名字，你的漢語名字，好像是個典故。”