日記到此為止，以下的情況是兩個孩子補述的。
那晚他們睡得太晚，第二天早上8點還沒有醒。忽然他們覺得渾身一震，或者說是空間一陣抖動，重力在刹那間複現，球艙墜落在某種硬物上，滾了幾滾，停下了。小丫從球艙的上麵（現在可以分出上下方位了）掉下來，砸到嘎子身上。
她從嘎子身上仰起頭，迷迷糊糊地問：“咋了？嘎子哥這是咋了？咱們死沒死？”
嘎子比她醒得快，高興地喊：“打開了！打開了！小丫你看打開了！”
小丫也清醒過來：“嘎子哥，泡泡打開了！”
通話器裏立即傳來清晰的聲音：“嘎子、小丫，是你們嗎？聽到請回答！”
“是我們，爸爸！泡泡突然打開了，我們能看見外麵的天、太陽和雲彩了！”
然後他們就發現了自己是在戰場上，發現了持槍圍來的日本兵。就像重力在刹那間出現一樣，“這個世界”的規則也在刹那間充溢全身。嘎子立刻忘了自己曾經有過的哲人情懷（人們哪，你們要互相珍惜！），而憶起了伏契克的教導（人們哪，你們要警惕！）。這種急劇的轉變非常自然就完成了，沒有一點滯澀生硬。隨之，兩個在槍口包圍中的孩子毀壞了通信器，把《創世記》藏在嘎子的**裏（沒有舍得毀掉），匆匆商量了對付審訊的辦法，然後像小兵張嘎那樣大義凜然地走出球艙。
這會兒嘎子從**中掏出那本記錄交給舅舅，笑著說：“幸虧今天的日本兵比當年文明，沒有搜身，我才能把它完整地交給舅舅。”
陳星北接過來，與阪本一同閱讀，那真叫如饑似渴，如獲至寶。
看完後陳星北對阪本說：“泡泡的破裂有可能與孩子們造成的內部擾動有關，但從目前的資料還得不出確切結論。另外，我最頭疼的那一點仍沒有進展，即如何控製泡泡破裂時的‘重入’方位。”