王教授找到我時，我正在為讀研的學費發愁。
“巴別塔計劃？”
“對，我想來想去，學生裏還在堅持做翻譯的就隻有你了，一定要幫幫老師。”
聽完王老的話，我明白了：在AI席卷一切的浪潮下，王老也要拉著我，幫助計算機在翻譯領域取代人腦。
“這個項目如果做好了，就可以拿到國際語言聯盟的科研資金—很大的一筆。”
“老師，這是不是就意味著，以後世界上就不需要翻譯這個職業存在了。”
王老望了我一眼，又將目光轉向別處。
“小周，我知道你喜歡翻譯，可是，也不能不考慮考慮曆史的進程啊……而且，拿下了這個項目，你們幾個做翻譯的難兄難弟，至少這輩子就不愁了……”
既然職業生涯遲早要葬送，那麽葬送在自己手裏，好像也不錯。
“好吧，老師，我做。”
走進王老的實驗室時，我仿佛走進了群星。
充滿整個房間的，是銀河係形狀的全息影像。不過，即使是我也能看出來，星星的密度要比真正的銀河稀疏太多。
遵照老師的示意，我揮一揮手，將一顆“星星”拉到眼前。
我這才看清，所謂的“星星”是一個透明的小圓球，七八個發光的單詞在它表麵上環繞遊走。
“蘋果，Apple，リンゴ，Pomme，??。”
我念出了認識的單詞，還有幾個從來沒有見過。
“老師，這是……”
“純語言。”
我想起來了，王老當年是研究赫爾德林理論的。赫爾德林認為，人類語言具有一種普遍性的根源，每一種自然語言都是一種“純語言”的體現，而翻譯，是通過兩種語言間共有的純語言部分得以實現的。
“你看，這些形形色色的單詞，不過是體現了這看不到摸不著的純語言的一麵。”
“而當表達同一種概念的語言集合在一起的時候，我們就能越來越接近純語言，也就是……”