苕①之华②，芸其③黄矣。心之忧矣，维其④伤矣！苕之华，其叶青青。知我如此，不如无生！
牂羊⑤坟首⑥，三星⑦在罶⑧。人可以食，鲜⑨可以饱！
注 释
①苕：草木名，又叫凌霄或紫薇。②华：同“花”。③芸其：一片黄色的样子。④维其：何其。⑤牂羊：母羊。⑥坟首：头大。⑦三星：泛指星光。⑧罶：捕鱼的竹器。⑨鲜：少。
译 诗
凌霄花开无限翠，花萼金黄叶生辉。
心怀忧愁无人诉，唯有伤心不得归。
凌霄花开新，葱茏枝叶青。早知今如此，莫若无此生。母羊空腹头却大，鱼篓空空映星光。
只望食有物，岂敢奢望一饭饱饥肠！
延 伸
这是一首饥民之歌，可能作于西周晚期。《毛诗序》说这是一位大夫所作，周幽王时西戎、东夷交替入侵周王朝，战争频繁，老百姓在战乱之中无法从事农业生产，到处是饥荒。君子哀伤周王室将灭亡，伤时哀民，故而写了这首诗。战乱之世，普通人连吃一顿饱饭都是奢侈，更不要说体面的生活了。故而可知万方多难，君子有其责。
清·王翚《虞山枫林图》