赫赫①明明②，王命卿士③。南仲④大祖⑤，大师⑥皇父⑦。整⑧我六师⑨，以修我戎⑩。既敬?既戒，惠?此南国。
王谓尹氏?，命程伯休父?，左右陈行?。
戒我师旅，率?彼淮浦，省?此徐土?。
不?留?不处?，三事?就绪?。
赫赫业业?，有严?天子。王舒?保?作，匪绍匪游?。徐方绎?骚?，震惊徐方。如雷如霆?，徐方震惊。
王旅啴啴?，如飞如翰?，如江如汉，如山之苞?，如川之流。绵绵翼翼?，不测不克，濯?征徐国。
注 释
译 诗
延 伸
这首诗可以看做前一篇《江汉》的续篇，是记录周宣王一系列军事行动的另一首重要作品。周宣王征讨淮夷，首先要打击的是力量最强的徐国，为了对付这一强敌，他调集了自己最精锐的力量和最优秀的将领，如南仲（《小雅·出车》中曾出现）、皇父、程伯休父。此外诗中没有提及的召虎、尹吉甫等名臣实际上也参与了此次战争，从而再次将徐国征服，纳入周天子的统治之下。此诗描写周军之盛大，极其精彩，如“王旅啴啴，如飞如翰，如江如汉，如山之苞，如川之流”，是非常绝妙的比喻。