謝安娜不甘示弱：“你怎知我不是安第斯的女兒？”
“你叫什麽？哪年出生？”
“謝安娜！1949年出生！”
“Shit Anna？”安第斯夫人仰頭大笑，“Shit？‘安第斯’在中文裏是這樣翻譯的？”
“我隨我母親的姓！”
“我說呢！你母親是誰？她是哪裏人？她為什麽不來？”
“我母親叫謝以璐，在上海出生。她已經去世多年了！”
安第斯夫人翻翻眼皮，一臉不屑道：“我跟安第斯先生生活了十幾年，從沒聽他提起過你母親！”
謝安娜立刻反駁：“他不說，不等於不存在！”
安第斯夫人猛地瞪圓了眼睛：“你以前來過美國？”
“沒有，這是第一次！”
“你怎麽證明你的身份，有護照嗎？”
“我的護照不是被你們搶走了？”
“哈哈！真可笑！我要問你為什麽英語這麽流利，你也說是我教你的？”
“全世界又不是隻有你才能教我英語……”
布蘭克的眉頭越皺越緊。兩個女人也越說越快，唇槍舌劍，根本不給別人插嘴之機。謝安娜話音未落，安第斯夫人已然開口：“一個在中國土生土長從沒來過美國的女人，能講如此流利的英語，果然是天才！”
“中國有很多像我這樣的天才！”
安第斯夫人眯起眼說：“舊金山的中國城裏也一樣吧？”
“我昨天一到美國，就直接去你家了，然後就挨了布蘭克先生一槍，還沒機會去旅遊觀光呢！”
安第斯夫人揚了揚眉毛，問道：“真的？中國城的都板街555號你沒去過？”
謝安娜一愣。安第斯夫人立刻乘勝追擊，決不給對方喘息之機：“都板街555號三樓的Nana（娜娜）小姐你也沒聽說過？”
安第斯夫人逼視謝安娜雙眼，麵露得意之色。布蘭克的臉色卻更加陰沉了：這個愚蠢的女人！