從前，有一個像那英的女孩兒……
從前？從前究竟意味著是多久以前呢？這曖昧得似乎很遙遠的兩個字嗬，它所表達的某個年代，為什麽離我的記憶近得仿佛是我的昨天？為什麽就如同剛剛衝洗出來的照片，濕漉漉的那麽真切？
而我自己並不很古老呀！
不是霧裏看花嗬不是不是！
弄濕我記憶底片的是那個像那英的女孩兒的眼淚麽？
我根本不需要借一雙慧眼也足以把它看清。
我回首以前，但見那個像那英的女孩兒，她在忍泣哀傷著……
清清楚楚真真切切那正是她呀！
是的，正是正是……
還聽到她的歌唱穿透三十餘年的時間，傳送到搖曳多姿的今天，傳送給並不古老的今天的我聽。在三十餘年的過程中，時間裏肯定積澱了許多肮髒的東西吧？時間也肯定變得髒兮兮的粘嗒嗒的似流淌進煤灰裏的醬膏似的了吧？奇怪呀奇怪，我那像那英的女孩兒嗬，你的歌唱怎麽居然能夠穿透如此腐厚的時間，而仍那麽的清音幽婉呢？
那的確是你的歌唱呀！斷斷續續的，如絲竹和金石，如冰下之咽泉。又如月光瑩瑩，江流脈脈的曠野之夜，有雁鳴秋風，有渚禽低唳，有莎草蛩吟……
你為誰而歌？為誰而唱？你這被囚禁在從前的歌唱的精靈呀，我這邊的時代將有千萬人欣賞你，將有千千萬萬人為你喝彩，正如為春風得意的那英喝彩一樣……而你卻無法隨著你的歌聲穿透到時間這邊的時代來！唉，你是被鑄在從前裏了……嗬，我那像那英的女孩兒呀，你怎能不令我“思舊故以想象兮，長太息而掩涕”？
女孩兒？——這又是多麽容易使人產生模糊印象的一種說法呢！
如今，從出生以後到二十五六歲以下乃至三十歲以內的“第二性”人，不是都很喜歡自謂“女孩兒”嗎？假愛心而獻殷勤的些個男人不是很喜歡口吻甜膩膩地叫她們“女孩兒”嗎？