牛嘿戲:即牛娘戲,被認為是最低俗的民間文藝表演形式,類似采茶戲。牛嘿,指母牛(牛乸)的**。牛嘿戲一般在鄉下地坪上演出,內容不外是忠奸良暴談情說愛,野腔野調,沒有劇本。演完,村人請吃一頓以做報酬。
黃綠醫生:黃綠又叫黃六,是不經科班出身的遊醫,江湖郎中,略懂點醫學或根本不懂醫學,全靠騙人賺取高昂診費藥費。北流在改革開放初期,有大批人流竄到廣州或深圳開診所醫院行醫,賺得盆滿缽滿。
雞窩塘:地名,聽著很熟,想不起來是哪裏。請教李洪波老師,始知在陵城郊區叢義村一帶,已開拓為新城區。現名桂塘。本地官員嫌“雞窩塘”不雅,用“桂塘”代之。正如嫌“鬼門關”不吉,用“貴人關”代之。
水浸社:去十二倉的必經之地,近北流河,發大水易浸街。有縣二招。
黃丫角:一種黃色的、狀如塘角魚的鰻魚,我一直以為它是塘角魚的別稱,其實不是,它的角要比塘角魚更長且更尖銳,肉質更鮮嫩,25元/斤,而塘角魚13元/斤,在北京,黃丫角35元/斤。北京沒有塘角魚賣。
簸箕夾:桂東南的一種毒蛇,鼓起氣來腹如簸箕大,纏繞小動物能活活夾死。
狗毛蛆:一種毛毛蟲。
傾大聖:聊天。
灰佬:灰佬和爬灰都是罵男人的粗言。意思是對方有不正常、不正經甚至**的言行。後凡遇到對方言行不正常或不正經便罵為灰佬或爬灰。爬灰,《紅樓夢》的用法與北流相同。爬灰原意是指與媳婦亂搞的老男人(公公與媳婦不清白),後延伸為罵行為很倫陣(糟糕)的男人。
阿舍:稱父親。
娘婆:母親。
交關:小氣。
峎,或抑?(找不到相應的字):指惡心。
米羹:粥水。
米助:一種糕點。
契弟:夥伴。