成十年：將近十年。爛吃：吃得多。掹：拉，拽。儂公書：小人書。先：語氣詞。正經：真正。裝香：燒香。
——《李躍豆詞典》
（銀簪）她晚上睡不著，熱，覺得褥子厚，棉被也厚。家中向無薄被，僅毛巾被，她想起往時不但沒有薄被，連毛巾被都沒有，夏天盡蓋床單。
外婆夜裏也是睡不著的，整夜睡不著。時常兩三點就起身。幼時沒聽她講過故事，倒是教數數，從一數到一百，用的是柚子核，數到九十九她就興奮蹦跳。幼時數到一百是件劃時代的大事，值得跳上無數跳。
還教她鉤花，外婆在容縣讀女子學校是有手工課的，故她鉤花鉤得平直緊，而躍豆總是鉤得稀鬆不成器，她就讓拆了重鉤。然後她喂雞崽，她喂雞崽總是笑眯眯的，笑眯眯地撒一把碎米，目光慈祥。
躍豆大二時暑假才聽了她講她的外公家。
外婆的外公是晚清舉人，曾在上海一帶做縣令，她的舅舅馮介曾留學美國，是第一批留美生，留學回來修鐵路。她的表叔馮振心，曾任無錫大學校長。她則是民國元年去容縣讀的女子師範，之前是家庭教師在家教。女子師範有幾百學生，學製兩年，開有新課程：英語曆史地理算學修身國文音樂圖畫手工。紀律很嚴，由一名老婆子做監學。
也是躍豆上大學之後她才開始講故事，不知講給誰聽。據遠照說，外婆睡不著就整夜講故事，講《水滸傳》《薛仁貴征東征西》《狸貓換太子》。在舊醫院宿舍，半夜有人上廁所，一溜長廊行上，聞她還在講。講了大半夜興奮過頭，天一光就上街，結果行到縣禮堂喊頭暈，人就跌落地了。
她一向沒想過是誰給自己啟蒙，到了這一時，去廣西崇左開會，約母親來南寧見，她極認真對躍豆講：“是外婆給你啟蒙的是外婆給你啟蒙的，不是我。”她說著就紅了眼眶。