Yao，Steven G.（2007）.Toward a Prehistory of Asian American Verse：Pound，Cathay，and the Poetics of Chineseness.Representations，99（1），130-158.
Yau，John.（1996）.Forbidden Entries.Santa Rosa：Black Sparrow Press.
Yeh，Michelle Mi-Hsi.（2000）.The Chinese Poem：The Visible and the Invisible in Chinese Poetry.Translating Asian Poetry：A Symposium 12（1），139-146.
Yip，Wai-lim & Pound，Ezra.（1969）.Ezra Pound’s Cathay.Princeton，N.J.：Princeton University Press.
Yoshihara，Mari.（2003）.Embracing the East：White Women and American Orientalism.Oxford：Oxford University Press.
Zhou，Xiaojing.（2004）.Postmodernism and Subversive Parody：John Yau’s“Genghis Chan：Private Eye” Series.College Literature 31（1），73-102.
Zhu，Chungeng.（2006）.Ezra Pound：the One-Principle Text.Literature & Theology，20（4），394-410.
?i?ek，Slavoj.（1992）.Everything You Always Wanted to Know about Lacan：（But Were Afraid to Ask Hitchcock）.London：Verso.
［德］爱克曼.歌德谈话录.北京：人民文学出版社，1982.
蔡振兴.史耐德与生命书写/诗学.载《欧美研究》，2008（3）.
陈定家.“超文本”的兴起与网络时代的文学.载《中国社会科学》，2007（3）.
陈世骧.陈世骧文存.沈阳：辽宁教育出版社，1998.
范岳译.英美意象派：抒情短诗集锦.沈阳：辽宁大学出版社，1986.
丰华瞻.艾米·洛厄尔与中国诗.载《外国文学研究》，1983（4）.
葛文峰，叶小宝.美国诗人肯尼斯·雷克思罗斯的李清照词英译研究——兼论雷氏的李清照情结.http：//www.sinoss.net/uploadfile/2012/0613/20120613051727812.pdf.
韩小静.寒山诗英译对比研究：以赤松和韩禄伯译本为重点来考察.首都师范大学硕士学位论文，2009.
姜涛.美国现代诗歌的中国文化移入现象研究.载《外语学刊》，2011（3）.
蒋向艳.《玉书》对中国经典文学海外传播的启示.载《淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）》，2009（2）.
［法］拉康.拉康选集（褚孝泉翻译）.上海：三联书店，2001.
刘兰辉.勃莱的仿中国诗.载《沙洋师范高等专科学校学报》，2008（5）.
刘倩，石江山.寻觅跨语际诗歌的音乐之美：“中国文学海外传播”国际学术研讨会石江山访谈录.载《楚雄师范学院学报》，2011（10）.
［美］刘若愚.中国文学理论，台北：联经出版社，1981.
［美］刘若愚.中国诗学，郑州：河南人民出版社，1990.
刘勰.《大中华文库文心雕龙汉英对照：第一卷》，北京：外语教学与研究出版社，2003.
［美］罗伯特·勃莱（董继平译）.从两个世界爱一个女人.兰州：敦煌文艺出版社，1998.
罗良功.诗学·诗歌·语言诗——玛乔瑞·帕洛夫教授访谈.载《外国文学研究》，2007（3）.
罗新璋编.翻译论集.北京：商务印书馆，1984.
吕叔湘.中诗英译比录.北京：中华书局，2002.
［美］钱兆明，管南异.逆向而行——庞德和宋发祥的邂逅和撞击.载《外国文学》，2011（6）.
［美］钱兆明：《威廉斯的诗体探索与他的中国情结》，载《外国文学》，2010（1），57-66.
区鉷.大合唱中的不同音色——欧洲文艺理论的本土意识.载《中山大学学报》，1994（2）.
区鉷，赵毅衡等译析.花城袖珍诗丛：美国现代诗.广州：花城出版社，1988.
［日］太田辰夫.中国语历史文法.北京：北京大学出版社，2003.
［法］司汤达（王道乾译）.拉辛与莎士比亚.上海：上海人民出版社，2006.
王峰.中国诗对美国诗歌创作的影响.载《求索》，2011（3）.
王文.庞德和中国文化：接受美学的视阈.苏州大学博士论文，2004.
王佐良.勃莱的境界.载《外国文学》，1984（9）.
王佐良.语言之间的恩怨.天津：天津人民出版社，1998.
邬国平，邬晨云.李白诗歌的第一部英文译本：小畑薰良译李白诗集、译者与冯友兰等人关系及其他.载《江海学刊》，2009（4）.
许渊冲.翻译的艺术.北京：五洲传播出版社，2005.
［美］叶维廉.比较诗学.台北：东大图书公司，1983.
［美］叶维廉.中国诗学.北京：生活·读书·新知三联书店，1992.
［美］叶维廉.道家美学与西方文化.北京：北京大学出版社，2002.
［美］叶维廉.叶维廉文集（第三卷）.合肥：安徽教育出版社，2002.
詹航伦.刘若愚：融合中西诗学之路.北京：文津出版社，2005.
张隆溪.比较文学译文集.北京：北京大学出版社，1982.
张清常.语言学论文集.北京：商务印书馆，1993.
张清常.语言学论文集（续集）.北京：语文出版社，2001.
张万民.见山是山？见水是水？——海外学者比较诗学研究的三种形态.载《文艺理论研究》，2008（1）.
张子清.美国禅诗.载《外国文学评论》，1998（1）.
赵金铭.对外汉语教学法回视与再认识.载《世界汉语教学》，2010（2）.
赵毅衡.诗神远游：中国如何改变了美国现代诗.上海：上海译文出版社，2003.
赵毅衡编译.美国现代诗选.北京：外国文学出版社，1985.
郑燕虹.论中国古典诗歌对肯尼斯·雷克思罗斯创作的影响.载《外国文学研究》，2006（4）.
钟玲.美国诗与中国梦：美国现代诗里的中国文化模式.桂林：广西师范大学出版社，2003.
钟玲.中国诗歌英译文如何在美国成为本土化传统：以简·何丝费尔吸纳杜甫译文为例.载《中国比较文学》，2010（2）.
周振甫.文心雕龙注释.北京：人民文学出版社，1981.
朱徽.唐诗在美国的翻译与接受.载《四川大学学报：哲学社会科学版》，2004（4）.
朱徽.中英诗艺比较研究.成都：四川大学出版社，2010.