單誌剛從小就已經習慣了這些東北娘兒們的火辣玩笑，拿她們一點辦法都沒有。但是這裏麵的所有人和他開玩笑他都不介意，唯獨翠花和他開玩笑讓他心裏不舒服，誰知這翠花還不知深淺，看別人和他嬉笑得很融洽，也忍不住插了一句嘴：“哎喲，你們可別自作多情了，恐怕就是主動送上門去，人家還未必看上眼呢！”說完之後，翠花故意拿眼瞟了單誌剛一眼，似乎有意說給他聽。單誌剛聽出翠花的話裏有音，知道她暗指那天晚上的事情，原本不錯的心情忽然不好起來，再加上這翠花心術不正，裝苞米的時候，不住地將自己肥腴的身子往誌剛的身上碰，誌剛一聞到那廉價的脂粉味就感到惡心起來，一刻也不想在這裏待下去了，所以在裝了幾筐之後，扔下土籃子，轉身走了。身後一群女人不明就裏，吵嚷著說：“別走啊，這才幫裝了幾筐啊，怎麽這麽大的架子呢，好歹陪嫂子們多裝幾筐再走啊！”
老實說，單誌剛對翠花的行為很是惱火，那天晚上擺明了是翠花勾引自己，如果他沒有喝那麽多酒，也不至於在迷迷糊糊中差點著了翠花的道兒。單誌剛已經隱約預感到這個女人肯定還會糾纏他，必須得采取辦法打消她的**邪念頭。
果然不出單誌剛所料，這天傍晚時分，單誌剛正準備回家，剛走到生產隊的大門口，就被翠花一腳門裏一腳門外地給堵住了，翠花斜倚在門檻上，拿眼風流地瞅著單誌剛，突然冒出了一句：“那天啥意思？”誌剛被問得一愣，故意裝做糊塗地問：“什麽啥意思？”翠花看誌剛在裝糊塗，索性直接攤牌：“怎麽，摸完人家的奶子不認賬了？”誌剛被問得臉紅一陣白一陣的，又不能直接和她理論，索性拉下臉來，低聲嗬斥道：“誰摸你奶子了，給我讓開！”翠花見誌剛對她的態度依然十分惡劣，失望之餘不禁威脅道：“你信不信我把那天晚上的事情說出去？”誌剛聽了又是一愣，心想如果被她說出去可不得了，但轉念一想諒她也不敢，不能被她唬住才行，於是嘴上說道：“隨你便，你願意說就說！”然後一把將翠花推開，從她的側身擠了出去。