一天早晨在朱利安學院，一名學生對塞爾比說：“那就是福克斯霍爾·克裏福德。”他一邊說，一邊用畫刷指向一個坐在畫架前，什麽都沒有做的年輕人。
塞爾比害羞又緊張地走過去，開口道：“我名叫塞爾比，剛剛到巴黎。我有一封介紹信……”他的聲音被畫架倒下的聲音淹沒了。那個畫架的主人向旁邊的人發起了攻擊。片刻間，戰鬥的噪音甚至一直傳到了M.布朗熱教授和勒菲弗教授的畫室。不久之後，鬥毆的學生打到了外麵的樓梯上。塞爾比這時更加開始擔心自己是否能夠被這所學院接納，隻能看著克裏福德。而克裏福德仍然隻是坐在畫架前，平靜地看著那場搏鬥。
“這裏有一點吵鬧，”他終於對塞爾比開了口，“不過你認識了這些家夥之後，就會喜歡上他們的。”他波瀾不驚的態度讓塞爾比的心情安定了不少。隨後克裏福德的一個簡單舉動更是贏得了塞爾比的好感——他將塞爾比介紹給另外六個同樣是來自於異國他鄉的學生。他們對塞爾比都很禮貌，其中還有人對他格外熱情。甚至負責畫室日常的班長也隨和地對他說：“我的朋友，如果一個人的法語能像你這樣流利，還是克裏福德先生的朋友，他在這個學院裏就不會有任何麻煩。當然，你現在有責任填滿畫室的火爐，直到下一個新人到來。”
“當然。”
“你不介意開開玩笑吧？”
“不介意。”塞爾比回答。實際上他很討厭無聊的玩笑。
克裏福德則一邊戴上帽子，一邊饒有興致地對他說：“你畢竟剛來這裏，可是會被開上不少玩笑的。”
塞爾比也戴上帽子，跟隨克裏福德向門口走去。
當他們從模特身邊經過的時候，畫室中突然響起一陣陣響亮的喊聲：“帽子！帽子！”一名學生離開畫架，跳到塞爾比麵前。塞爾比隻能紅著臉看向克裏福德。