托尼抱著球跑過一望無際的碧綠色田野。足球的形狀很奇怪，重得有三塊磚那麽沉。他的胳膊疼得不行。足球一般都沒那麽重才對。
班卓跟在他身邊跑，又成了小狗的樣子，像個小孩子，跑來跑去不知疲倦。它待在托尼雙腿之間，尾巴一個勁兒搖晃。
托尼明白，要想讓自己開心起來，隻需要把這個形狀奇怪的破足球踢進球門就可以了。足球代表了他痛恨自己的一切：所有的錯誤、遺憾和恥辱。
“坐！”托尼對班卓說。
班卓聽話地坐下了。它大大的棕色眼睛看著托尼，充滿信任。
“別動。”托尼說。
班卓沒有動。尾巴來回掃過草地。
托尼看到白色球門立杆，戳在那兒，跟摩天大樓一樣。
他抬起左腳，一腳射門。足球以完美的弧線滑過湛藍的天空。他馬上就知道這一腳沒錯。胃裏湧來翻江倒海的感覺。太美妙了。比跟人**還美妙。光陰似箭啊。
人們的歡呼聲排山倒海而來，足球從球門立杆中間入門。他被大家托起來，興奮感如火箭燃料一樣點燃了他整個人。托尼像超級英雄一樣，一拳揮向天空。