咏睡眠

啊，静谧午夜里温柔的安魂者，

用细心的手指轻轻阖上我们喜爱幽暗的双眼，

为它遮挡光亮，令它躲进那神圣的遗忘之乡。

啊，酣甜的睡眠！如果你愿意，

就请在唱诵的中途，便合上我的双眼，

或者等到那声“阿门”之后，

请你好心地把催眠的罂粟洒在我的床边。

请救救我，否则那消逝的日光，

又将重新照上我的枕边，引起阵阵忧思；

请救救我，远离这好奇心，

它好像鼹鼠一般，在黑暗中有力地钻行：

请把钥匙在润滑的锁孔间轻轻转动，

把我的灵魂锁进寂静的灵棺。

1819年4月