楊子千領命行動，趕到溝北村，坐了熟識的漁船進劉公島。他在東疃下船，稍稍打聽，往島西而去。行至石碼頭，聞見一股香甜味道，轉眼看見路北有間門麵，掛著“英國麵包房”招牌，還有英文字母。楊子千本欲走過去，忽見麵包房裏站著那人甚是奇怪，不由得細看一眼，好像是見過的英租時期華人巡捕“三道杠”邵居同。那人見楊子千看他，竟然說出一句英文：“Do you want bread？（要買麵包嗎）”楊子千走過去，看那人果真是邵居同，且穿著巡捕警服，戴著三道杠標誌。由於上次戚家國帶四五人去他巡捕房，隻有戚家國近前說話，故而他對楊子千並無印象，眼下見楊子千不懂英文，又說道：“要買麵包嗎？”楊子千笑了笑擺擺手，沒工夫閑談，問道：“請問去練兵營還有多遠？”邵居同見他並非要買麵包，抬手朝西一指：“Not far （不遠了）。”楊子千聽得一頭霧水，猛地想起戚家國教他一句英語，說道：“三球（英文“謝謝”發音）。”轉身走去。
他剛行幾步，迎麵過來三個身穿偽海軍製服的人，走近看時，年紀皆不到二十歲的樣子，當中年紀最小的那位看似大孩子模樣。楊子千正要問話，不想那小兵卻先發話說：“這位大哥，西邊是軍事區，行走要注意。”楊子千忙說：“好的小兄弟。請問練兵營怎麽走？”小兵停下腳步，問：“你到練兵營何事？”楊子千說：“找……找連班長。”小兵一聽瞪起眼來：“連班長？是不是連城班長？”楊子千回道：“正是。”小兵又問：“請問你跟他……”楊子千說：“朋友。”小兵轉頭看看兩位同伴，說：“你倆先行一步，我後麵就到。”其中一個同伴說：“老甲又要做好事，好吧我倆慢些走。”小兵轉過身對楊子千說：“走，我領你去見連班長。”楊子千高興地說：“多謝多謝！”便隨著小兵往西走去。路上小兵說，練兵營這邊日本人管得嚴，外人出入若遇到日本巡邏隊很麻煩。又說連城是他敬重的大哥，私下關係很好。