怎样教非华语幼儿有效学习中文

参考文献

字体:16+-

【外文文献】

Aitchison, J.Words in the mind: An introduction to the mental lexicon[M]. Oxford: Basil Blackwell, 1987.

Azfar, A.& Gutieerrez,K.Reconceptualizing early childhood literacy: The Sociocultural Influence[A]. In: Hall,N., Larson,J.& Marsh,J.Handbook of Early Childhood Literacy[M]. SAGE Publications Ltd, 2003:36.

Bruner, J.Child's Talk[M]. New York: Norton, 1983.

Buzan, T. & Buzan, B.The mind map book[C]. London:BBC Books, 1993.

Chan, S. P.A preliminary investigation into a group of`children’s early writing[A]. Paper presented at Pacific Early Childhood Education Research Association Fifth conference[C], Melbourne, Australia, 2004.

Chomsky, N.Language and mind[M].New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1972.

Clark, E.V.The lexicon in acquisition[M]. Cambridge University Press, 1993.

Claros, M.S.C.Psycho-linguistic and socio-cultural approaches to language learning: A never ending debate.Colombian Applied Linguistics Journal, 2008, 10:142-154.

Clay, M.Emergent reading behavior[D]. Unpublished doctoral dissertation, University of Auckland, New Zealand, 1966.

Clay, M.Exploring with a pencil[J]. Theory Into Practice, 1977,16(5):334-341.

Cohen, J.Statistical power analysis for the behavioral sciences[M]. San Diego, CA: Academic Press, 1998:8-14.

Corder, S.P.Error analysis and interlanguage[M]. Oxford: Oxford University Press, 1981.

Daniels, H.An introduction to vygotsky[M].New York: Routledge, 2005.

Donna, C.Profiles in two-way immersion education[R]. Language in Education: Theory and Practice, Washington: Center for Applied Linguistics, 1997.

Ellis, R.The study of second Language acquisition[M]. Oxford University Press, 1994.

Emmit, M, Komesaroff L, Pollock P.Language and learning: An Introduction for Teaching (Fourth Edition)[M]. Oxford University Press, 2006.

Gagnee, R.M.The conditions of learning and theory of instruction[M]. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1985.

Halliday, M.A.K.Language as social semiotic.The social interpretation of language and meaning[M]. Britain: The Pitman Press, Bath, 1978.

Jiang, N.Lexical representation and development in a second language[J]. Applied Linguistics, 2000, 21.

Krashen, S.The input hypothesis: issues and implications[M]. London: Longman, 1985.

Krashen, S.Direct instruction of academic vocabulary: What About Real Reading?[J]. Reading Research Quarterly, 2012, 47(3):233.

Ku, H.B, Chan, K.W, Sandhu, K.K.A research report on the education of South Asian Ethnic Minority Groups in Hong Kong[R]. Centre for Social Policy Studies, Department of Applied Social Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, and Unison Hong Kong, 2005.

Lado, R.Linguistics across culture[M]. Ann Arbor, Mich.: University of Michigan Press, 1957.

Levelt, W.J.M.Speaking: From intention to articulation[M]. Cambridge: MIT Press, 1989.

Marton, F, Booth, S.Learning and awareness[M]. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Miller, G.A.and Selfridge, J.A.Verbal context and the recall of meaningful material[J]. The American Journal of Psychology, 1950, 63(2): 176-185.

Minstry of Education.Dominant home language of Chinese primary 1 students[R]. MOE Survey at Primary 1 regristration.Singapore: Minstry of Education, 2009.

Ministry of Education.Formation of the committee to promote Chinese language learning(CPCLL)and its working groups[N]. Ministry of Education, 2005, 2(17).

Ministry of Education.Nurturing early learners: A framework for a kindergarten curriculum in Singapore[M]. Pre-School Education Unit.Singapore: Ministry of Education: Retrieved from http://www.moe.gov.sg/education/preschool/files/kindergarten-curriculum-framework.pdf, 2003.

Minstry of Education.Survey of teaching and learning of the Chinese language[R]. 见: Minstry of Education.Report of the Chinese Language Curriculum and Pedagogy Review Committee[R]. MOE Survey: Minstry of Education, 2004.

Nagy, W.and Townsend, T.Words as tools: learning academic vocabulary as language acquisition[J]. Reading Research Quarterly, 2012, 47(1):91-108.

Nemser, W.Approximative system of foreign language learners[J]. International Review of Applied Linguistics, 1971, 9: 115-123.

Nicholas, H, Lightbown P M, Spada N.Recasts as feedback to language learning[J]. Language Learning, 2001, 51(4): 719-758.

Oberg, K.Culture shock[DB].Presentation to the women's club of Rio de Janeiro.Brazil, August 3, 1954, youblisher, 2012-06-19.

O’Brien T, Guiney, D.Differentiation in teaching and learning:Principles and practice[M]. London: Cromwell Press, 2001:

Plaut, D.C.Structure and function in the lexical system: insights from distributed models of word reading and lexical decision[J]. Language and Cognitive Processes, 1997, 12: 765-805.

Reynolds, C R, Livingston, R B, Willson, V.Measurement and assessment in education[M]. New York: Allyn & Bacon, 2008:

Selinker, L.Interlanguage[J]. International review of applied linguistics in language teaching (IRAL), 1972, 10(3): 209-231.

Skinner, B.F.The experimental analysis of behavior[J]. Amercian Psycologist, 1958, 1(3): 94-99.

Society for Community Organization.A Study of the Nepalese Community in Hong Kong[R]. Movement Against Discrimination, 2004:5.

Stufflebea, A D.The CIPP Model for Evaluation[J].Evaluation in education and human Services,2003, 49, (3): 279-317.doi: 10.1007/0-306-47559-6_16.Retrieved from http://www.springerlink.com/content/pl14821x87334086/

Sulzby, E.Children's emergent reading of favorite storybooks: a developmental study.Reading Research Quarterly, 1985, 20(4):458-481.International Reading Association. http://www.jstor.org/stable/747854

Swain, M.The output hypothesis and beyond: mediating acquisition through collaborative dialogue[A]. In:Lantolf, J.P.Sociocultural Theory and Second Language Learning[M]. Oxford University Press, 2000.

Teale, W.H, Sulzby E.Emergent literacy: writing and reading[M]. Writing Research Series, Ablex Publishin, 1986:6.

Tomlinson, C.A.Differentiation of instruction in the elementary grades[J]. ERIC Digest, 2000, 8:1-2.

【中文文献】

曹中华.图式理论,为语文阅读教学开方[J].生活教育, 2007,9:40-41.

岑绍基、祁永华、丛铁华.香港少数族裔学生学习中文调查[A]. 见: 李宇明.中国语言生活状况报告[R]. 北京:商务印书馆, 2008:268-293.

陈淑琴.台湾幼托机构课程模式的发展探究:从课程就是叙事文本的观点[J]. 基础教育学报,2008,17(1):17-31.

戴汝潜.中国内地识字教学[A]. 见:谢锡金、戴汝潜、郝嘉杰主编.高效汉字教与学[M]. 香港:青田教育中心, 2001:126-232.

杜陈声佩、谢锡金.应用在本地幼儿学校的识字教学策略及教材[Z]. 幼儿有效汉字学与教:高效汉字认读及书写发展研讨会.香港:香港大学教育学院中文教育研究中心,2011.

高崇云、高欣、高鹏翔.海外华文教育的回顾与展望[J]. 中原华语文学报.2010: 181-208.

高翠霞.主题式教学的理念——国小实施课程统整的可行策略[J]. 教育资料与研究, 1998:9-11.

谷锦屏、安蓉.幼儿听读游戏识字实验研究[J]. 学前教育研究,1995,6: 24-26.

郝嘉杰.中国内地识字教学课程[A]. 见:谢锡金、戴汝潜、郝嘉杰主编.高效汉字教与学[M]. 香港:青田教育中心, 2001: 97-122.

黄芳.我的专注力谁做主?[J].成才之路, 2001:1.

黄惠雯、邱淑惠.听孩子说故事:信息科技融入主题教学之课程轨迹[J].幼儿教育年刊,2009, 20:19-41.

黄瑞琴.幼儿读写萌发课程[M]. 台北:五南图书有限公司, 1997.

简俐珊.增进幼儿绘本故事阅读理解之探究——心智绘图教学之应用(硕士论文)[D].台南:国立台南大学 ,2010.

课程规划与发展司.小学华文课程标准[S].新加坡教育部, 2007.

肯·古德曼.全语言的“全”, 全在哪里?[M]. 李连珠译.台北:信谊基金出版社, 1998.

李更春.二语心理词汇及其隐喻式建构[J].苏州大学学报(哲学社会科版), 2009, 6:97-99.

李辉.香港幼儿园现有课程统整模式的可行性分析[J]. 幼儿教育(教育科学), 2008, 6:25-28.

李咏吟.认知教学:理论与策略[M]. 台北:心理出版社, 1998.

李宇明.儿童语言的发展[M]. 武汉:华中师范大学出版社, 1995.

林万菁.由字及词进而扩大词汇量[A]. 见: 陈之权、张连航(主编).理论、实践与反思:新加坡华文教学论文十三篇[M](1-6页).新加坡:南洋理工大学国立教育学院亚洲语言文化学部中文系, 2007.

刘坚、陆俭明.20世纪中国学术大典: 语言学[M]. 福建教育出版社, 2002.

罗嘉怡、谢锡金.促进非华语幼儿汉字学习的校本课程设计初探[J].汉字汉文教育, 2012, 28:171-195.

罗嘉怡、谢锡金.学习动机与第二语言学习[A].见:谢锡金, 祁永华, 岑绍基(编).非华语学生的中文学与教:课程、教材、教法与评估[M]. 香港:香港大学出版社, 2011:77-90.

吕必松.对外汉语教学发展概要[M]. 北京:北京语言学院出版社, 1990.

吕必松.汉语和汉语作为第二语言教学[M].北京:北京大学出版社,2007.

聂丹.汉语口语能力的测与练[J].现代传播(中国传媒大学学报), 2011, 1:143-145.

祁永华, 谢锡金, 岑绍基.变易理论与学习空间[M]. 香港 : 香港大学出版社, 2005.

钱旭菁.汉语阅读中的伴随性词汇学习研究.第七届国际汉语教学讨论会论文选[C]. 北京:北京大学出版社, 2004:548-558.

河堤国小.心智图[A].台北市政府教育局主编,从多读书到会读书:台北市国小阅读理解策略推广手册[C].台北:台北市政府教育局,2011:110-117.

宛士奇.字族文识字教学法的特点[J]. 中国教育学刊, 1994,4:20-23.

王建勤.汉语作为第二语言的习得研究[M].北京:北京语言文化大学出版社,1997.

王珏琪.华文教研中心探讨开办华文学前教育学士课程[N].联合早报网, 2010, 9(5).

王珏琪.听故事学华语,新学前华文课程9月起试教[N]. 新加坡:联合早报,2011.

汪鑫.浅淡韵语识字教学的基本模式[J]. 石油教育, 2001,5:104.

吴冠雄.香港非华裔升学难,中文科或设不同评级[N]. 香港中国通讯社, 香港新闻网, 2011.

吴守军、王辉、张桂霞.浅谈语感及语感训练[J]. 黑龙江:新课程(教师), 2010, 12:67.

吴英成.新加坡双语教育政策的沿革与新机遇[J]. 台湾语文研究,2010,5(2):63-80.

香港课程发展议会.学会学习——课程发展路向[S]. 香港课程发展议会,2001.

香港课程发展议会.学前教育课程指引[S]. 香港课程发展议会,2006.

香港课程发展议会.学校评估政策—评估方式的转变[A]. 见:基础教育课程指引-各尽所能·发挥所长[S]. 香港课程发展议会, 2002.

香港课程发展议会.中国语文课程补充指引(非华语学生)[S]. 香港:课程发展议会,2008.

香港立法局财务委员会.财务委员会“审核2011—2012年度开支预算”管制人员的答复.第15节会议,问题编号2843,答复编号261[EB], 香港立法局财务委员会,2011.

香港特别行政区立法会秘书处.为2010年12月17日特别会议拟备的最新背景资料简介检讨学前教育学券计划.立法会 CB(2)554/10-11(02)号文件,档号:CB2/PL/ED[DB]: 香港特别行政区立法会教育事务委员会, 2012.

香港特别行政区学生资助办事处.学前教育学券计划[S]:香港特别行政区政府学生资助办事处, 检索于2011年10月27日.

香港特别行政区政府统计处.2011 年中期人口统计——主题性报告:少数族裔人士[R]. 香港特别行政区政府统计处, 2011.

香港特别行政区政府统计处.中期人口统计2006:主题性报告:少数族裔人士[R]. 香港:香港统计处, 2006.自:http://www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/publications/statistical_report/population_and_vital_events/index_tc_cd_B1120050_dt_detail.jsp.

香港特别行政区教育局.课程为本学与教资源库.写好中文字:笔画与笔顺[R]. 香港:香港教育城, 2012.自:http://www.hkedcity.net/edb/teachingresources/project/?p=bihuabishun&path=/whatisbishun.

谢锡金.第二语言中文教学:多层教材与教法理论[A].见:谢锡金, 祁永华, 岑绍基.非华语学生的中文学与教:课程、教材、教法与评估[M]. 香港:香港大学出版社, 2011:15-36.

谢锡金.幼儿口语发展[M]. 香港:香港大学出版社, 2006.

谢锡金.综合高效识字教学法[M].香港:青田教育中心, 2002.

谢锡金、戴汝潜、郝嘉杰主编,高效汉字教与学[M]. 香港:青田教育中心, 2001.

谢锡金、李辉、谭佩仪.港台识字教学[A]. 见:谢锡金、戴汝潜、郝嘉杰主编,高效汉字教与学[M]. 香港:青田教育中心, 2001:252-303.

谢锡金、罗嘉怡、杜陈声佩、李黛娜、许守仁、吴鸿伟、罗杰莹、徐诗琪、许翠欢.香港学前机构语文教学研究问卷调查[R].香港大学教育学院中文教育研究中心,2011.

谢锡金, 祁永华, 岑绍基.非华语学生的中文学与教:课程、教材、教法与评估[M]. 香港:香港大学出版社, 2011.

谢锡金、张张慧仪, 罗嘉怡, 吕慧莲.中国语文课程、教材及教法:面向有特殊学习需要的学童[M].香港:香港大学出版社, 2008.

许宝强.脑图与概念图的教育功能和局限[J]. 文化研究@岭南, 2005,25, 自:http://www.ln.edu.hk/mcsln/liberal23.shtml.

许幼青、郑灵珍.浅谈在外语教学中如何激发和提高学生的学习动机[J].中医药大学学报, 2011, 35(1):108-109.

杨连瑞.试论中介语理论与外语教学[J]. 西安外国语学院学报, 1996, 17(4):19-23.

詹伯慧.新加坡的语言政策与华语教育[J]. 暨南大学华文学院学报, 2001, 3:1-3.

钟国荣.听说游戏和新加坡小学的华文教学[A]. 见:陈之权、张连航(主编),理论、实践与反思:新加坡华文教学论文十三篇[C].新加坡:南洋理工大学国立教育学院亚洲语言文化学部中文系,2007:82-97.

左焕琪.外语教育展望[M].上海:华东师范大学出版社, 2002.