“瑞秋，我的寶貝。看你還睡著，落地給你發信息。”
走進廚房，才發現東留的字條，猛然想起他今早會出差。他前天就說了的。
我的生活令人羨慕。誰沒有煩悶的時候呢？但每當我煩悶時，就會及時提醒自己這一事實。工作實在輕鬆，在教育機構教點法語，課時短又不固定，對象基本是對法語文化感興趣的上班族，以及想去法國留學的學生。如果實在精力過剩，就做點額外的筆譯，參與翻譯些法語文學作品。
這些年堅持做這些，早不是為了營生。換句話說，其實自己完全可以統統不做。老公從一開始便成為我生活的有力保障。
“不想幹了就在家歇著”，這是東常掛在嘴邊的一句。
早年單身時，自己也曾為了掙錢，參與了不正規的翻譯公司。後來發現，那家所謂的翻譯公司，實為城中高級拉皮條機構——集中起會說外語的小姑娘，然後組織所謂的“聯誼”派對。我一見端倪便落荒而逃。
老公今年四十周歲，足足大我一輪。我認識他的時候，他剛剛離掉婚，唯一的女兒也在前妻那裏。東當時的心情一定不怎麽樣，竟然給自己報了短期英文課，結果來遲還走錯教室，認認真真在我的課堂上聽了一節課的法語動詞變位。
後來，當他遞給我名片時，自己的第一反應就是脫口而出：“原來你就是無良開發商啊。”
對於東這樣的所謂成熟男人，還能說出今早留言上的話，也許足夠我高唱“感恩的心感謝有你”。但這樣的甜言蜜語，卻無法在我這裏激起浪花。因為在內心深處，我並不認為東那麽把我當回事兒。
我承認，在很多問題上，老公都是那種像山一樣的男人。他從不把任何麻煩拿出來和女人商量，全部自己搞定；和前妻與女兒有關的問題，也處理得按部就班、不留痕跡，以至這兩個女人基本在我倆的婚姻關係中隱遁；他幾乎不談論自己的生意，讓我覺得自己時刻坐在一艘看不見船身的穩穩的大船上。