清泉，我的清泉，冷静流**的水呵，
你对兽这般温存，对人这般殷勤，
受着自我**追随它直到死亡，
一切对于你均是一场幽梦，你是安娴的命运女神！
一个未来的征兆转眼即成了依稀的回忆，
像它自身的面目一样变幻无常、瞬息即逝，
那长天也早因你的昏倦而沉醉狂喜！
而尽管你阅历万端却纯澈依然，
清泉呵，流年如浮云片片在你水面飘逝，
可多少事在你心头留下了相识的痕迹，
星辰，玫瑰，节气，躯体和它们的爱情！
明媚幽深的水之精灵呵，
一任接近她的万物轻抚并因万物而生机盎然，
她在山岩的庇护下在林脚画出的日影里
默默地孕育着某种灵智。
只消一眼她便永远彻悟万物万事……
沉思的神呵，恬静的水，
你采撷着书页和寓言里的珍瑰，
鸟儿已死，果子已熟，徐徐地跌落，
宛若仙女失落的幽光熠灼的手镯。
你用温馨的怀抱来接受它们庄严的堕落，
然而，在你那永葆青春的面颊的纯净上，
爱情流涌并渐渐消逝……
当缤纷的落叶
战栗着，悲声四起地飘落大地，
那黯淡的爱情混杂在痛苦里，
情郎热烈拥抱着洁白的情妇，
她的灵魂已被战胜……他那有力的手
沿着怎样的甘美抚过她那
亭亭玉颈周围纷披的浓密的发辫，
踌躇着感到自己的强力和神秘无限，
它与秀肩搭讪将玉体抚遍。
于是他们紧闭的双眼不再把长天仰看，
在他们眼里只是那汩涌的热血一片；
它那可怕的鲜红黯淡了这对情侣的视线，
他们缱绻搂抱，俏语绵绵，
他们沉醉地呻吟……大地柔柔地轻唤，
它们就这样用贞洁的沙地做衾枕，
用狂爱做着一副神**魂销的颠凤倒鸾……
他们的唏嘘响成一片幸福的喧哗，
灵魂紧贴着灵魂息息相通，
你知道得比我清楚，可敬的清泉，
在这心驰神往的时刻结出的果子该有多么甘甜！
因为，刚刚平静下来的心还沉湎在
快活至极的炽烈交颈的狂欢，
情侣虽已分手你却映下了他们狡黠的缠绵，
黎明用幻影将晨曦织就，
万千罪恶在这绸缪中滋生出现！
转眼，我变幻无常却又依然故我的灵泉呵，
时光使这对自以为相爱的痴侣
对着你的芦苇发出长吁短叹！
他们向你迈着忧伤的步履来追寻那记忆中的狂欢……
在你的岸畔，那绿荫白河成了他们沉重的记忆，
那天光的明媚更使他们深深伤痛怅然，
他们财产已失双双进入了坟茔……
“这片绿荫中的沙地曾多么恬静并属于我们！”
另一个则喃喃自语：“他多爱这棵翠柏！”
“在这里，我们曾将海风的味道品尝！”
唉！当年的玫瑰而今气味如此苦涩……
而那如烟往事的芳芬尚比那
败叶散入风中的气味稍稍令人舒畅……
他们沐着风儿茫然地走着，
蹒跚的脚步踏破了这断肠的时刻……
他们缓缓地走，匆匆地行，
那无绪的步履就如这昏昏头脑里的意念纷纷！
是爱抚还是凶杀他们的手犹疑不定，
他们的心以为与那歧途决裂一清，
死抱着希望要进行斗争。
他们精神颓丧如陷迷宫，
迷途难返的人向太阳发泄私愤！
他们的孤独不亚于昏睡，
众生芸芸有亦若无，他们的神秘之耳
到处都听到超绝的灵声，
没有什么能打破他们沉沉的酣梦，
太阳也不能使那一去不返的红颜焕发青春！
然而他们在金色中拖着枯涩沮丧的目光，
那是他们在用泪水保卫着
比任何骄阳之火更可亲的阴郁哀伤，
昔日幸福的灵魂给卑微之躯打上爱的烙印，
在烙印里残留的是这灵魂的酸辛，
一个使灵魂发狂的热吻正将那爱之秘密燃焚……
而我，被爱恋的纳尔西斯，我所关注的
只是我的唯一的本质；
其他万物对于我只是一颗神秘的心灵，
万物对我都是乌有。
我神圣的财富——亲爱的躯体呵，我只有你！
世间最美好的人也只能珍爱他自己……
难道你是那静穆辉煌的偶像？
那在活泼的蓝天里漾着群鸟鸣啭的
浩瀚森林怎能和你相提并论？
无论是那涟涟碧波惠赠的神圣礼品，
还是日暮西山晚霞烂漫的天真，
岂能和我荣幸地观赏我的俊颜相提并论？
在你我相对流盼中建起的目光之桥上
有不尽的沉默和风流在交流！
我的灵魂和清泉的产儿呵，我向你致敬，
你是那辉映日月的明镜中的瑰宝！
我的柔情来这里畅饮，并因在自我中看到
那使力量黯然失色的欲望而为之倾倒！
让我真诚地祝愿，愿你沉沉地领略，
可因为你的娇脆而更加神圣绰约，
你只是一道光，一半是夸人赞羡的
类似微弱友情的邢种爱情！
唉！连精灵也将我们的恋情破坏！
我岂能期望你向我徒然暗送秋波？
我们所谓的风险有多么甜蜜！
我紧拉住自我，自我又牢牢地抓住我自身，
我们手牵着手臂挽着臂，同气相求，
我们的沉默相互交流着它们绮丽的梦思，
化入清泪的黑夜将我们的泪眼吻抱，
我们的胳膊挡住涌来的呜咽，
将这颗带着行将融化的爱之心灵抱得牢牢……
不要再沉默鼓起勇气将我回答，
俊美而冷酷的纳尔西斯，难以接近的孩子呵，
让那精灵护持着的我的精神财富将你装点……