國際電影界知名人士訪談錄（一）
——法國國家電影委員會執行總監弗蘭克·普裏奧專訪
訪談人物：弗蘭克·普裏奧（Franck Priot）（法國國家電影委員會執行總監）
訪談單位：北京師範大學中國文化國際傳播研究院（AICCC）
訪談時間：2013年4月20日，下午15：00
訪談地點：中國國家會議中心第二訪談室
AICCC：您有沒有看過中國的電影？
弗蘭克：我看中國電影已經20年了，評審過很多中國電影，這一代的法國影評人，從20世紀90年代開始就看中國電影。有時中國電影的英文片名翻譯得很好，是很重要的原因。我本人看過上百部中國電影。
AICCC：您對中國電影如何評價？
弗蘭克：中國電影有自己的風格，法國電影也有法國電影的味道，能夠在世界上占有一席之地的動畫片、紀錄片等都有自己的民族風格。中國電影風格很獨特。
AICCC：法國人喜歡看中國電影嗎？喜歡哪種類型的中國電影？為什麽？
弗蘭克：在法國電影市場，中國電影的最大的成功者是張藝謀，《英雄》《十麵埋伏》在法國很有影響力。法國觀眾比較喜歡中國，喜歡中國的武俠電影，這種類型的影片很容易得獎，中國電影有不少在戛納電影節得獎。法國觀眾也喜歡《畫皮》這樣的電影。還有中國曆史題材的影片，表現刀光劍影的皇宮貴族的電影，還有藝術類的電影。
AICCC：中國電影在國內的票房很高，但是海外票房卻不理想，您認為原因是什麽？例如《一九四二》……
弗蘭克：一部電影在自己國家成功的話，到了國外卻並不一定成功，可能是觀眾審美情趣和欣賞習慣的原因。僅僅找一個國外的知名演員是不行的。一個好的電影是因為劇本好，故事要好，最關鍵在於故事，而不僅僅是好的演員。中國電影不能通過邀請一個國外的知名演員來占領市場，這是沒有用的。這種打開國際市場的方式行不通。故事、概念、情節都要設計好。