隱秘激情:唱出來的愛恨情仇

《江南好人》:這才叫江南Style[1]

字體:16+-

[1] “江南style”是韓國歌星鳥叔唱紅全球的歌曲,歌名中的“江南”是指首爾一個富人區,跟中國無關。“style”是風格的意思。

2013年1月在國家大劇院上演的越劇《江南好人》,不僅是中國傳統戲曲創新的有益嚐試,撇開戲劇戲曲的界定與分類,它是一部融合了思想性和娛樂性的好戲。

《江南好人》改編自布萊希特的名劇《四川好人》,這為該劇增添了傳統劇目較罕見的內涵與視野。原劇創作於1938年至1943年,但對於當下的中國卻有著極強的現實意義。劇中呈現的最大矛盾是:想當好人不切實際也缺乏效率,想要提高效率卻需要施展人性的醜陋一麵,想必不少中國企業家和慈善家都遭遇過如此窘境。選擇西方經典是很多戲劇工作者嚐試過的招數,但那是一把雙刃劍,經典的深度不在話下,但移植過程中總會出現水土不服。導演郭小男看中了《四川好人》,並把故事搬到吳儂軟語的江南,為形式與內容找到了近乎完美的結合。比方說,女主角沈黛愛上了瀟灑的飛行員(準確說,是有飛行夢想的青年),那種癡情是傳統越劇擅長表現的,因此非常自然。最絕的是,沈黛有一個編造出來的表哥隋達,代表了她人格的另一麵,因是越劇小生扮演,便徹底擺脫了像不像男人的糾纏。大家都知道,越劇小生多數是女演員,傳統的假定性又一次得以發揮,如同電影《莎翁情史》裏少女假扮男子進入全男班,卻要在裏麵扮演女性,那種性別轉換的妙趣非常適合舞台,尤其是風格纏綿的越劇。

當然,成功跟茅威濤的精湛表演分不開。茅威濤對於戲曲藝術的孜孜追求,奠定了她現今的地位,但她沒有躺在功勞簿上,依然不斷突破自己。《江南好人》中的沈黛和隋達,對於任何演員都是很大的挑戰,但全劇看下來,仿佛原劇就是為茅威濤量身定做的。沈黛的善良溫柔與優柔寡斷,隋達的風流倜儻與冷酷,都被她演繹到無以複加,但又不過火。很多演員都夢想這種冰火兩重天的分裂角色,但要在舞台上一會兒一變,而且不失戲劇可信度,那是需要極深功力的。撇開表演難度,茅威濤的男女扮相也絕對令人驚豔。扮演男主角的陳輝玲也非常出彩,全女班頗有日本寶塚的風采,但比寶塚更具戲劇力量。歌唱和喜劇段落均有百老匯音樂劇的魅力。