中国现代文学史(下)

译名对照表

字体:16+-

莎士比亚

 William Shakespeare

歌德

 Johann Wolfgang von Goethe

雨果

 Victor Hugo

托尔斯泰

 Lev Nikolayevich Tolstoy

陀思妥耶夫斯基

Fyodor Dostoevsky

韦勒克

René Wellek

班扬

 John Bunyan

斯文·赫定

Sven Anders Hedin

拜伦

 George Gordon Byron

儒勒·凡尔纳

 Jules Verne

哥伦布

Christopher Columbus

麦哲伦

Fernando de Magallanes

伏尔泰

Voltaire

赫胥黎

Thomas Henry Huxley

亚当·斯密

Adam Smith

约翰·穆勒

John Stuart Mill

斯宾塞

Herbert Spencer

甄克斯

Edward Jenks

孟德斯鸠

 Montesquieu

耶方斯

W.S.Jevons

伊索

 Aesop

笛福

 Daniel Defoe

斯威夫特

 Jonathan Swift

司各特

Walter Scott

狄更斯

Charles Dickens

大仲马

Alexandre Dumas

巴尔扎克

 Honoré de Balzac

小仲马

Alexandre Dumasfils

易卜生

Henrik Johan Ibsen

哈葛德

Henry Rider Haggard

阿瑟·韦利

Arthur David Waley

普实克

Jaroslav Prusek

赫尔岑

Aleksandr Herzen

屠格涅夫

 Ivan Sergeevich Turgenev

卢梭

 Jean-Jacques Rousseau

列宁

 Vladimir Ilyich Lenin

斯大林

Joseph Vissarionovich Stalin

尼采

 Friedrich Wilhelm Nietzsche

叔本华

Arthur Schopenhauer

克尔凯戈尔

Soren Aabye Kierkegaard

爱伦·坡

 Edgar Allan Poe

安特莱夫

 Leonid Nikolaievich Andreyev

梭罗古勃

 Fyodor Sologub

但丁

 Dante Alighieri

康德

 Immanuel Kant

马克思

Karl Heinrich Marx

罗素

 Bertrand Russell

佛克马

Douwe Fokkema

庞德

 Ezra Pound

艾米·洛威尔

 Amy Lowell

阿多诺

Theodor Wiesengrund Adorno

安东尼奥尼

Michelangelo Antonioni

罗丹

 Auguste Rodin

左拉

 Emile Zola

泰纳

 Hippolyte Adolphe Taine

梅特林克

 Maurice Maeterlinck

莫泊桑

Guy de Maupassant

普希金

Aleksandr Pushkin

高尔基

Maksim Gorky

阿尔志跋绥夫

 Mikhail Artsybashev

泰戈尔

Rabindranath Tagore

叶芝

 William Butler Yeats

柏格森

Henri Bergson

海明威

Ernest Miller Hemingway

乔伊斯

James Joyce

福克纳

William Faulkner

契诃夫

Anton kowolski vicki Chekhov

波德莱尔

 Charles Pierre Baudelaire

魏尔伦

Paul-Marie Veriaine

瓦雷里

Paul Valery

罗曼·罗兰

Romain Rolland

兰波

 Arthur Rimbaud

布莱克

William Blake

阿多诺

Theodor Wiesengrund Adorno

贝克特

Samuel Beckett

福柯

 Michel Foucault

惠特曼

Walt Whitman

海涅

 Christian Johann Heinrich Heine

白璧德

Irving Babbitt

弗吉尼亚·伍尔夫 Virginia Woolf

朱利安·贝尔

 Julian Bell

韩南

 Patrick Hanan

厨川白村

 Kuriyagawa Hakuson

王尔德

Oscar Wilde

迦尔洵

Vsevolod Mikhailovich Garshin

爱罗先珂

 B.R.Epomehk

望·蔼覃

 Frederik van Eeden

加缪

 Albert Camus

比亚兹莱

 Aubrey Beardsley

浮士德

Faust

弗洛伊德

 Sigmund Freud

奥尼尔

EugeneO'Neill

欧·亨利

 O.Henry

柯南道尔

 Arthur Conan Doyle

雪莱

 Percy Bysshe Shelley

莱蒙托夫

 Lermontov

密茨凯维支

Adam Mickiewicz

斯洛伐支奇

Juliusz Slowacki

裴多菲

Petofi Sandor

夏目漱石

 Natsume Souseki

森欧外

Mori Ogai

果戈理

Nikolai Vasilievich Gogol

柯罗连科

 Korolenko

显克微支

 Henryk Sienkiewica

武者小路实笃

 Mushanokōji Saneatsu

史沫特莱

 Agnes Smedley

耶稣

 Jesus

卢那察尔斯基

 Lunacharsky

黑格尔

Georg Wilhelm Friedrich Hegel

亚里士多德

Aristotle

季米特洛夫

Georgi Dimitrov Mikhailov

布莱希特

 Bertolt Brecht

斯坦尼拉夫斯基

Konstantin Stanislavsky

康拉德

Joseph Conrad

福楼拜

Gustave Flaubert

福斯特

Edward Morgan Forster

威尔斯

Herbert George Wells

菲尔丁

Henry Fielding

路易斯·加乐尔

Lewis Carroll

克鲁泡特金

Pyotr Alexeyevich Kropotkin

高德曼

Emma Goldman

托洛茨基

 Leon Troski

凡宰地

B.Vanzetti

萨珂

 Sacco

田山花袋

 Tayama Katai

横光利一

 Yokomitsu Riichi

蔼里斯

Havelock Ellis

斯诺

 Edgar Snow

奥维德

Publius Ovidius Naso

古尔蒙

Remy de Gourmont

亚默

 Francis Jammes

保尔·福尔

Paul Fort

马拉美

Stephane Mallarme

T.S.艾略特

Thomas Stearns Eliot

怀特

 G.White

何德森

W.H.Hudson

玛尔廷

E.M.Martin

马悦然

Goran Malmqvist

凡尔哈仑

 Emile Verhaeren

罗伯特·福斯特

Robert Forster

萨弗

 Sappho

史文朋

Algernon Charles Swinburne

梅里美

Prosper Merimee

巴比塞

Henri Barbusse

诺瓦利斯

 Novalis

下一页