重訪南方絲綢之路:雲南茶馬古道音樂文化研究

一、奔子欄鎮[7]

字體:16+-

奔子欄為茶馬古道雲南段的重鎮,最高海拔3600餘米。奔子欄,藏語為“金色的沙壩”,自古以來就是雲南通往西藏的咽喉要道,是過去“茶馬古道”的必經之路,也是金沙江上的著名渡口。清朝時,清政府曾在此渡口派兵把守,檢查來往的行人和渡船。筆者在奔子欄鎮,采訪到了三位趕馬人,其中一位達瓦老人,曾經趕馬近40年,做過30年的馬鍋頭。他們趕馬經曆豐富,性格豁達豪放,在困難麵前表現出一種很淡然的心境,如果不是他們的敘說,你從他們的臉上,很難看出他們曾經九死一生,是從死亡線上過來的人。通過他們的回憶,筆者對雲南段的藏族馬幫有了更進一步的了解。對茶馬古道上的一些脈絡和境況也漸漸清晰。

[采錄案例四]

圖2-6 藏族馬鍋頭達瓦 攝影:張璐

采錄對象:達瓦[8],男,90歲,現居住於奔子欄鎮,家境在當地較為富裕,長年趕馬,做馬鍋頭長達三十年,是當地赫赫有名的趕馬世家。

采錄時間:2010年1月24日、25日、27日。

采錄地點:奔子欄鎮。

采錄背景:達瓦是筆者所采訪到的十餘位趕馬老人中,印象最為深刻的一位。一來他是筆者所采訪到的年齡最大的趕馬人,經曆豐富、談吐不俗。二來他是筆者所采訪到的唯一一位地道的藏族馬鍋頭。他的體態雖然略顯消瘦,但氣宇軒昂、身板硬朗,個頭較高,言語不多,不怒自威。他懂得漢語、納西語等多種語言,可能是由於他長期身為馬鍋頭的緣故,在他的訴說中,透露出對馬幫、趕馬路不一樣的情懷。趕馬歲月在他身上留下的曆史痕跡,不是飽經滄桑的生活苦惱,而是豁達幹練的豪情壯誌,那堅毅的神情,冷峻的目光,無不透射出當年他作為馬鍋頭的威嚴和幹練,他的口述史,帶有幾分悲壯的情愫,既讓人感到不得不這樣做,但同時又感到無奈和無助。筆者能夠尋訪到他,頗費周折,但也甚感慶幸。在奔子欄鎮時,筆者曾三度前去拜訪,他總是忙於製作糠巴[9],由於年歲已大,他的雙手在做糠巴時已經明顯顫抖,但當涉及茶馬古道上某些敏感問題時,他做糠巴的手會立即停了下來,詳細的給予說明,其神情嚴肅,一絲不苟,言語精練準確,思路非常清晰,讓人不由得對其肅然起敬。在最後一次采訪快結束時,達瓦的孫子紮西登珠恰好回到家裏,他聽聞我們的來意,欣然歡迎。紮西登珠現在是一名司機,主要開貨車往來於奔子欄鎮與德欽縣城之間。當地藏族人開玩笑說,他爺爺是當年的馬鍋頭,紮西登珠是當代公路的“馬鍋頭”。

筆者:老人家,您好。聽說您做過很長時間的馬鍋頭?您趕馬時間有多長?路線一般是怎樣的?

達瓦:新中國成立前開始趕馬,有四五十年吧。我做馬鍋頭是因為父輩的原因,父親一直是馬鍋頭,我做馬鍋頭也有30年了。走的路線還是比較固定的,“下麵”[10]最遠達到下關,“上麵”最遠經過拉薩,到印度是終點。

筆者:你最常走的路線有哪些?

達瓦:最遠的向下[11]走的是到下關。向上走的就是去西藏,途經拉薩、日喀則,最後去印度。每年都去一次拉薩,去一次下關。

筆者:一般趕多少匹馬?

達瓦:二三百匹吧。在芒康有一家,最多的時候有五六百匹馬,是我見過的最多的一家,其餘大部分的馬幫都是一二百匹的多,也有二三百匹馬的。

筆者:那隊伍一定特別壯觀,他們都是藏族的馬幫嗎?

達瓦:大部分都是。有幾個納西族的,但他們體力不行,海拔太高,受不了。

筆者:馬鍋頭主要負責什麽?

達瓦:一個馬幫的事情都由馬鍋頭負責。小到吃喝拉撒睡、大到買賣和外交,樣樣都具體,樣樣都要管。他不僅要有豐富的趕馬經驗,較強的處理問題能力。對沿途的情況要很熟悉,更重要的是能夠帶領團結馬幫賺到錢,既會管、又善謀、還要有帥才。我剛做馬鍋頭時,也出現過不少問題,有人不服氣我,不聽我的話,後來時間長了,經驗多了,大家才逐漸認可了我這個馬鍋頭。不過在趕馬中,越是時間長的,經驗豐富的,越是膽子小。越有經驗,就越害怕出事。因為誰也預料不到,在趕馬路上會碰到什麽情況。但不管出現了什麽情況和問題,馬鍋頭都必須能給予妥善的解決。否則,馬幫不會服你,馬鍋頭的領導地位也保不住。

筆者:途徑一個地方住宿,能休息好嗎?會和當地的同胞們一起歌舞嗎?

達瓦:會啊。一直走太累了,一定得休息。休息不好,第二天沒精神,那樣會出事的。所以,我們對休息很重視,休息的時間基本上也有規律。但藏族馬幫很少住馬店,一般都露宿野外,晚上就支起火堆,圍著火堆跳鍋莊、拉弦子,大家一起聯歡,放鬆放鬆。大多時候是跳鍋莊的,舞步簡單,手拉手圍著火堆跳。

譜例2-4:

演唱:達瓦

采錄時間:2010年1月

采錄地點:奔子欄鎮

采錄記譜:張璐

歌詞大意:印度是我們向往的地方,但要去那裏,有一個地方很熱、很熱;我愛這個地方,但怎樣去這個地方,我產生了猶豫。

歌詞意譯:我心上的人啊,你是否邀請我進來坐坐。

筆者:趕馬途中會唱些什麽呢?

達瓦:唱情卦、山歌、鍋莊曲調。看見美麗的海,有一次路過滇池[12]:“湖海他飛得太美,飛來飛去。海邊的那個花,好美。吉祥如意的地方就是這裏。”看見神山卡瓦格博雪山,也總愛哼唱調子,歌詞大意:到聖山上燒一炷香,他就會保佑我;去聖山上燒香,再燒一炷,他就會永遠保佑我。在奔子欄,跳鍋莊。過了奔子欄,到其他地方,到了雲南邊界的德欽,跳弦子舞。大家一起熱鬧、聯歡,藏族人是特別愛唱、愛跳。

筆者:路途中會帶著樂器行走嗎?

達瓦:弦子是比較常帶的,形製小,容易帶。不過有時也用當地的樂器。

譜例2-5:

演唱:達瓦與孫子紮西登珠

采錄時間:2010年1月

采錄地點:奔子欄鎮

采錄記譜:張璐

歌詞大意:這個林寺太美、太好,他裏麵好的是在活佛,他外麵好的是可以活動,可以看到的景色很多。

筆者:路途中和其他馬幫發生過衝突嗎?

達瓦:有的。有的時候因為路窄,互不相讓便會發生衝突。在一些熟悉的路段,馬幫之間還是挺和諧的。碰到有些生疏的地方,心裏沒底,有時便會有衝突。不過真正到了做買賣的時候,就又會有好轉的。記得有一次,我的馬幫遇到了土匪,我們人少,土匪人多,眼看著我們就要吃虧,正在這時,一隊漢族馬幫過來了,他們幫助我們迅速打退了土匪,解救了我們,像這樣民族之間互相幫助的事情也是非常多的。

筆者:那您是馬鍋頭,都需要做些什麽?

達瓦:我做的工作很多,主要有四項:一是管理整個馬幫,一個馬幫中從人,到馬,到運輸的貨物,都是有清晰分工的。誰在什麽位置,誰幹什麽事,誰的責任有多大,都需要我給大家說清楚,並按職責給以獎勵和處罰。比如說馬匹的分配,如果是剛開始趕馬的人,沒有什麽經驗,會給他四匹到六匹馬,即使相當有經驗的長工最多給他十二匹馬,這就是技術相當嫻熟的了。分工得當,報酬合適,趕馬的人積極性就高,走得也會很快,內部矛盾也就少。管理馬幫很難,有時光說是不行的,還要你親自去做,遇到危險的事,你要先上,這樣你才能有威信,說話有人聽。二是帶領馬幫走,既要走得快,又要盡量少走彎路,還要便於沿途做生意,路上又不能出問題,我最害怕的就是路上出問題,人、馬出了事,處理起來很麻煩,時間耽誤了不說,整個馬幫也會受到影響,但到西藏、印度的路太難走了,就算是經驗和資格再豐富和再老的馬鍋頭,誰也不敢保證能不出事。我在趕馬路上,每天都是很小心的,但就是這樣,也經常出事,現在想起來有些事,也感到後怕。三是負責跟人打交道,趕馬路上有一套自己的規矩,你不熟悉,就會遇到很多麻煩。尤其是沿途的一些民族,你不懂他們的語言,不知道他們的風俗習慣,趕馬通過時,就會很不順利。因此,許多事情逼迫你得學。四是想辦法賺錢,馬幫說到底,就是為了賺錢,如果馬鍋頭不能帶領大家賺到錢,跟你去一次西藏或印度就沒人跟你了。你的馬幫就發展不起來。

筆者:做馬鍋頭確實不容易,那您憑借什麽來判斷其有無趕馬經驗呢?

達瓦:隻用看他上馱、下馱的時間長短就可以。一般的工人往馬背上裝運貨物需要十分鍾,但如果是相當熟練的工人兩分鍾便可。

譜例2-6:

演唱:達瓦

采錄時間:2010年1月

采錄地點:奔子欄鎮

采錄記譜:張璐

歌詞大意:走路要騎馬,坐著要用墊子,這一生過著幸福的生活。

筆者:奔子欄人人會唱鍋莊,趕馬中會唱嗎?

達瓦:藏族人能歌善舞,在趕馬途中,除了唱山歌、情卦,鍋莊也唱。但總的來說,還是奔子欄當地人唱的比較多,而且,鍋莊主要是用來“跳”,動作大,可以活動筋骨、鍛煉身體。鍋莊也受趕馬人喜歡。

[采錄案例五]

圖2-7 藏族趕馬人培促 攝影:張璐

采錄對象:培促,男,82歲,現居住於奔子欄鎮薩瑪村民小組。

采錄時間:2011年1月26日。

采錄地點:奔子欄鎮。

采錄背景:筆者經過崎嶇的山路來到培促老人現今居住的家中。他現在是奔子欄一位地道的農民,家境貧寒,所居住的房屋十分破陋。屋子內養著馬,他住了很小的一間。他曾經是藏族馬幫中一位普普通通的趕馬長工,也就是因為家庭貧困的原因,走上了趕馬之路,一走就是幾十年。但他對馬幫生活沒有怨恨、無奈,反而能以前往西藏、印度而倍感驕傲。他是具有典型代表性的藏族趕馬人,見到我們四五個人過來,先是驚慌失措,而後聽說是要采訪當年有關趕馬的故事,羞澀地笑了。

筆者:老人家您好,您大概是什麽時間開始趕馬的?

培促:21歲開始趕馬,一趕就是16年。我出生在昌都地區,新中國成立後到奔子欄趕毛驢,後來就在這了。

筆者:您趕馬多長時間?

培促:趕馬16年,第一次趕馬通過拉薩到印度,在印度住了一年,拉回來布匹、象牙、綢緞。一年之後,又回到拉薩。路上經過個湖,沒有船,當時隻有皮船[13]。一個人用手劃,人和貨物都坐皮船,皮船上有一隻綿羊,脖子上有鈴鐺,鈴鐺響作為信號,聽見鈴鐺響了,就表示船工來了。而貨物都放下麵,人坐在上麵,一個皮船能坐三四個人,讓騾子自己淌著水遊過去就行。

筆者:您最遠的地方趕馬到哪?

培促:到格裏格達[14]。印度房子的特點都是鐵皮瓦,屋簷長,趕馬人要是到了印度租不起房子,就住在他們的屋簷下麵。我們當時用的錢都是袁世凱的大頭錢,也有紙幣。好多語言是聽不懂的,不過我們會找當地的翻譯,是要付費的。能去一趟印度十分不容易,路太遠了,但心裏高興。

筆者:老人家大概去過印度幾次?每次大概有多久呢?

培促:從拉薩到印度完全依靠徒步,起三更睡半夜,最快要13天能達到。過珠穆朗瑪峰的一個崖口,海拔太高了,風雪也大,騾子脖子上的鈴鐺都會結冰掉到地上,我們隻能躲在騾子的尾巴後麵,有時拽著騾子的尾巴才能過去。不過奔子欄趕馬的人都經常會說:從奔子欄到拉薩要90天,翻十多座山,從拉薩回到奔子欄要49天,因為是下坡路,貨物也少了,所以速度也快些。

譜例2-7:

演唱:培促

采錄時間:2010年1月26日

采錄地點:奔子欄

采錄記譜:張璐

第一句歌詞大意:美麗的彩虹出現在高山上,人們看上去之最高尚不過的了。

筆者:我國少數民族中到達印度的您都見過哪些民族呢?

培促:漢族、白族、納西族、傈僳族、藏族。其中藏族人當然是最多的。這五個民族之間在印度都會有買賣的交易,用錢買東西回來或者是用物換物。藏族的馬幫要是到了印度,肯定會先到高級活佛麵前卜卦,問活佛做哪個生意好,哪個地方做生意好。然後得到指引後才會朝這個方麵去做,不惜一切代價。買了東西,再拉回來到拉薩再賣。

譜例2-8:

演唱:培促

采錄時間:2010年1月26日

采錄地點:奔子欄鎮

采錄記譜:張璐

歌詞大意:尊貴的馬鍋頭,最尊貴的家人,請上座請上座。

筆者:一個馬幫是不是隻有一個民族?

培促:一般是的,我所在的都是藏族的馬幫。各個馬幫都是獨立的民族單位,但是到拉薩待幾天後,有時也會前前後後搭伴一起去印度。

筆者:那你們交換的貨物都還記得有什麽嗎?

培促:從自己家鄉帶到印度去的一般都是茶葉、紅糖、羊毛,羊毛是必須帶的,印度特別缺羊毛。

[采錄案例六]

圖2-8 藏族趕馬人把三 攝影:張士吉

采錄對象:把三,81歲,成了上門女婿“嫁”到奔子欄,家鄉是在山區。

采錄時間:2010年1月28日。

采錄地點:奔子欄鎮。

采錄背景:把三15歲開始趕馬,特別密集的趕馬時間段是在15歲至27歲。25歲那年,家裏的生意做好了,養了12匹騾子,當了一年的馬鍋頭。26歲時,他的哥哥開始做馬鍋頭,自己到四川德榮縣當了趕馬長工。把三老人屬於筆者在奔子欄采訪的幾位老人中較年輕的一位,他口齒較為伶俐,記憶較好,他不僅記得當年的趕馬經曆,也尚可哼唱出趕馬途中的藏族山歌。

筆者:還記得趕馬時和別的民族有過什麽接觸嗎?

把三:有一次從下關進來茶葉,路過麗江的九河,做飯時沒柴了,就去當地納西族家要柴,但納西族陌生,不給我們,我們馬幫中有一個人懂點納西語,他們知道了我們是路過的馬幫,給了柴。結果到了晚上,我們還在一起跳鍋莊,納西族也加入了進來,氣氛也很友好。

筆者:趕馬途中經常唱山歌,有哪些調子呢?

把三:愛唱,我唱的山歌都是希望碰運氣的,希望有好事的,希望理想能實現,要不就是整日整夜思念遇上心中的人。

筆者:藏族個個能歌善舞,實際路途中還會這樣嗎?

把三:藏族馬幫總是十分活躍的,藏族山歌在趕馬路上都是可以隨處哼的。也不見得非得與趕馬有關,什麽歌都可以唱,什麽曲子都能哼,隻要能解悶逗樂就行,沒有統一的要求,誰想怎麽唱誰就怎麽唱。奔子欄馬幫特別愛跳鍋莊舞,如果出去到外地(如下關),一起圓圈跳的也特別多,大家一起趕馬趕累了,晚上住宿時娛樂一下,放鬆。白天趕馬,勞動強度太大了。

筆者:趕馬途中都唱些什麽調子?

把三:藏族馬幫習慣於路上的隨意吆喝,山歌在藏族馬幫中到處都可以聽見的。有時也唱猜謎的曲調,開玩笑的多。

筆者:您去過印度嗎?

把三:去過的,在我三十歲左右的時候到過那裏,來回路上是一年的時間。

筆者:對印度有什麽印象嗎?

把三:生活條件不好,不適應,容易生病。不過心裏還是高興的,願意去。

筆者:為什麽呢?

把三:嗬嗬說不清楚。

譜例2-9:

演唱:把三

采錄時間:2010年1月28日

采錄地點:奔子欄鎮

采錄記譜:張璐

歌詞大意:與前來的人打招呼,吆喝聲為主。

譜例2-10:

演唱:把三

采錄時間:2010年1月28日

采錄地點:奔子欄鎮

采錄記譜:張璐

歌詞大意:聖山上燒一炷香,他就保佑我。去聖山上燒香,再燒一炷,他就永遠保佑我。