“納西族在人死後,要舉行兩次儀式。一次是人死後的出葬儀式,火化屍體或埋葬屍體,處理人的肉體。第三年的陰曆十一月份,舉行超度儀式,把死者靈魂超度到祖先居住的地方,超度人靈魂。在這兩個儀式中,有一個程序稱為‘獻冥馬’,為死者獻馬,讓死者騎著馬去到祖先居住的地方……”。可見,馬在納西族人民心中的重要地位。
在茶馬古道雲南段中,納西族馬幫是除漢族馬幫、藏族馬幫之外較為知名的馬幫。它的知名,一方麵是由於其處於特殊的地理位置,且納西族在曆史上具有趕馬的傳統。另外一方麵是納西族居住地麗江在曆史上曾被稱為“花馬國”。麗江的馬匹體積小,能吃苦,它上可到西藏,下可到普洱,是眾多民族馬匹中適應能力最強的,明朝時,納西族每年都要向南京朝廷進貢馬匹。因此,納西族的馬幫音樂不能忽視。
(一)納西族《趕馬》
在納西族中,不乏茶馬古道的記載之作。一部名為《趕馬》的作品,它開頭的引子為:
蘆葦做成笛,麥稈做成管;站在關門口,吹笛又吹管。上有拉薩城,拉薩產氆氌;下有昆明城,昆明出絲綢;請馱氆氌下,請馱絲綢上。[15]
《趕馬》在納西族中,是類似於《趕馬調》(漢族民間長詩)的一部大型的民間文學集成,它主要講述了買馬、養馬、趕馬、經商等一係列趕馬的過程。以男、女主人公的口吻,敘述了茶馬古道上的艱辛。
茶香敬哥嚐,麵影映茶湯。茶色多鮮亮,哥容多光彩。
酥油放茶裏,兩相攪勻勻。油光閃閃亮,妹顏亮閃閃。
油和茶相會,哥和妹相會。油茶難相分,哥妹永不分。[16]
從歌詞上來看,為規整的5字句,運用比、興手法。押韻也十分工整,一段一韻。眾所周知,酥油茶是藏族必不可少的生活飲品,而《趕馬》中的酥油茶則表現了納西族的熱愛。這也從一個側麵反映出茶馬古道的流動帶來的多民族之間的交融。與此同時,它更深刻的反映出男女之間由茶生情,並逐漸走向幸福愛情彼岸的心理升華過程。無獨有偶,納西族中還有一部名為《買賣壽歲》的長篇敘事詩,但《買賣壽歲》實則是納西族的一部古挽歌,用買壽歲的故事情節側麵地講述了納西族馬幫的發展。“但是這首歌裏反映出了納西族馬幫業得以發展的社會曆史背景——商品經濟的發展情況,同時反映出佛教思想對納西族趕馬人的影響,從這一點能使我們窺探到趕馬人心理的一個方麵。”[17]可見,納西族對於茶馬古道,是有著久遠而深厚的情感的。
(二)納西族《趕馬調》
除了由來已久的納西族傳統文學作品《東巴經》《趕馬》之外,在麗江地區的納西族馬幫中,至今還有人哼唱的《趕馬調》,倘若將之與納西族的“古淒”類進行對比研究,從音樂本體上而言,它們之間有著較多的相似點;從音樂內容而言,《趕馬調》以敘述茶馬古道為內容。這也是納西族馬幫音樂的集中代表。
譜例3-19:
演唱:李能章
采錄時間:2010年1月30日
采錄地點:麗江古城
采錄記譜:張璐
歌詞大意:馬兒,我將你喂得足夠的肥壯,你帶著我上路。
這個曲調的主要旋律形態為:
音階調式簡單,五聲音階,角調式。旋律形態迂回婉轉,以級進為主。納西族中有一種特有的演唱方法,特別是女子的演唱,即帶有哭腔的同音反複顫動,突出喉嚨顫抖,與納西族中獨有的民間樂器“波波”(一種吹奏樂器)極為相似,如:
在實際演唱時為:
這首曲調中多次出現在角音上的顫動,在突出主音的同時,也給全曲增加了不少的淒涼悲痛之感,幾乎每一次樂匯的“遊走”最後都還是落於主音的顫動。
而“古淒”作為納西族特有的稱謂,它實則為納西族一類山歌的名稱。但在納西人心目中,“古淒”本身就略帶有悲傷之意。以下這首“古淒”是納西族中經常演唱的曲調,它的音樂形態與筆者采錄到的《趕馬調》有許多類似之處,在突出喉顫音的同時,也多以級進迂回上下為主,整體音域較窄,旋律形態總是級進遊走在五度以內,來回反複,有餘音繞梁之感。
譜例3-20:[18]
在雲南,納西族的主體居住於麗江大研古鎮,但還有一些納西族散居於寧蒗、永勝、中甸以及德欽等地,其中,在筆者選點的中甸地區,也有這樣歌頌茶葉的趕馬山歌。
譜例3-21:[19]
演唱:黑威烈
記錄:冠邦平
翻譯:和雲穀
譯譜:張璐
續詞:
一筒裝七餅,茶葉沒有腳。
經過馬幫馱,來到了船邊。
西藏的酥油,一包捆五餅。
經過馬幫馱,來到了船邊。
茶葉和酥油,來到麗江城。
兩族兩顆心,相會在一起。
這是一首純粹意義上的以茶葉為主題內容的納西族曲調。曲中所唱的“窩熱熱”是納西語,它是納西族的一種歌舞形式,因為較多使用“窩熱熱”的襯詞而得名,窩熱熱多用於喪葬儀式時,女子為配合男子演唱,往往在男子唱完一句正詞後,唱出“窩熱熱”三字。此曲調旋律形態簡單,五聲音階,羽調式,以re、fa、sol三音為主,配以節奏型,顯得十分有特點:
上行時總以前長後短(四分音符長附點、八分音符短附點)的節奏型從羽音到商音,下行則以前短後長(倒置的形式)從宮音到羽音。整首曲調以三度、四度音程跳動為主,雖然歌詞中直接引用了“窩熱熱”作為襯詞,但從旋律形態及喉顫音使用上來看,明顯不如前兩首更具有納西族音樂特色。
筆者認為,這與中甸在雲南的地理位置有著一定的關係。中甸處於雲南麗江與德欽之間,是納西族、藏族等諸多民族的聚居地,也是茶馬古道雲南段中由麗江向德欽過渡的最大中轉站。這一特殊的地理位置使得曲調既有納西族音樂的特點,在內容上突出“窩熱熱”,但也存有明顯的差異。
綜上所述,納西族馬幫的趕馬情結除了麗江由來已久的“花馬國”之稱外,也擁有自己馬幫路上的《趕馬調》,無論是“窩熱熱”,還是“古淒”類,在曲調、內容等方麵都對納西族馬幫音樂造成了一定的影響,這是茶馬古道與納西族音樂的融合,也是納西族馬幫音樂的主要代表。