魯濱遜漂流記

回到英國

字體:16+-

回到英國後,我仿佛成了一個地地道道的外鄉人,因為沒有人認識我。我的恩人和忠誠的管家——我托付保管錢的那位寡婦——還活著,但她的命運極其不幸,第二次成了寡婦,生活過得相當艱難。關於她欠我的錢,我讓她不必擔心或不安,我向她保證我不會找她的麻煩。而且,為了報答她以前對我的關心和忠誠,我還是盡我所能地接濟了她,盡管我的積蓄微薄。當時,我的接濟確實不能幫她徹底擺脫困境,但我向她保證,我永遠不會忘記她以前對我的恩情。後來我的經濟情況好轉之後,我也確實沒有忘記她。關於這一點,我暫且不提。

接著,我回到了家鄉約克。我父母以及大多數親人都已經過世了,我隻找到了兩個姐妹,以及一個哥哥的兩個孩子。大家都以為我死了,所以沒有給我留下任何遺產。總而言之,我在這裏無法獲得任何幫助和資助,而我身上僅有的那一點兒錢實在不足以讓我在這裏安身立命。

就在這時,我的善舉竟然讓我意外地得到了不小的回報。那位帶我回英國的船長因為我救了他,而且保全了他的船以及船上的貨物,因此在回到英國後,將我營救他以及收複大船的事情一五一十地報告給了他的船主們。因此,那些船主以及那些相關的商人邀請我和他們會麵。他們對我的行為大加讚賞,並送給我二百英鎊作為酬謝。

但是,在反複考慮了自己目前的生活狀況之後,我認為這些錢實在難以讓我過上相對安逸的生活,於是我決定到裏斯本去一趟,看看能不能打聽到我在巴西的種植園以及合夥人的情況。我相信,我的合夥人可能以為我早就死了吧。

帶著這樣的想法,我乘船去了裏斯本,於次年四月到達那裏。我的仆人星期五在我輾轉各地時一直忠實地陪伴在我身邊——毫無疑問,他是我最忠實的仆人。