我之前沒有向讀者們描述過煩人的航海日記，現在我自然也不會記述同樣令人厭煩的陸行日記了。但在這次艱苦而令人疲憊不堪的旅程中，我們也遭遇了一些驚險的事件，這些事情我倒是有必要講一講。
由於這是我們第一次來到西班牙，因此我們想在馬德裏多停留幾天，參觀一下西班牙的宮廷，或者遊覽一些名勝古跡什麽的。但這時已經是夏末了，因此我們還是匆匆上路，大約在十月中旬便從馬德裏出發了。但走到納瓦拉的邊境時，我們在沿途的幾個城鎮裏聽到了一些壞消息。當地人說法國那邊的山區下了大雪，有幾個旅客冒著巨大的危險試圖穿越山區，卻沒能成功，最後不得不返回潘佩盧納。
來到潘佩盧納時，我們發現情況確實如此。多年的海外生涯使得我已經習慣了熱帶氣候，在那裏，人們熱得幾乎都不用穿任何衣服，沒人能夠忍受這樣的寒冷。尤其是十天前我們才剛離開溫暖甚至可以說有些炎熱的古卡斯提爾，而現在卻要麵對比利牛斯山脈刮來的刺骨寒風。大家都冷得受不了，感覺自己的手指和腳趾都快被凍麻了，凍掉了。
最無法適應這種嚴寒的還是要數星期五，他有生以來都從未感受過如此寒冷的天氣，現在突然看到漫山的積雪，他真的嚇壞了。
當我們來到潘佩盧納時，雪依舊下得很大，而且一下就是好幾天，人們都說今年冬天來得比往常要早得多。本來道路就難走，現在又碰上大雪天，根本就無法通行了。總之，很多道路都覆蓋著厚厚的積雪，可以說是寸步難行；而且，這裏的道路和凍得硬邦邦的北方道路不一樣，路麵的雪非常鬆軟，走在上麵隨時都有被活埋的危險。因此，我們不得不在潘佩盧納待了二十多天。眼看冬季就要來臨了，到那時天氣就更不可能好轉了，因為這是人類記憶中整個歐洲最寒冷的一個冬天。於是我提議我們先到封塔拉比亞去，然後再從那裏乘船到波爾多，那段航程很短，危險比較小。