如果此時我理智地回到赫爾，回到家裏，那麽我會過得很幸福；而我的父親甚至會像救世主耶穌講道時所用的寓言中的父親那樣，宰一頭肥牛迎接我這個回頭浪子，因為他聽說我乘坐的那艘船在雅茅斯的錨地上沉沒了，很久之後才確信我並沒有死於這場事故。
我的厄運以一種不可抗拒的勁頭推著我繼續前進，因此，盡管冷靜下來之後，我的理智和判斷力曾多次大聲疾呼要我回家，但我卻冥頑不化。我不知道這究竟是怎麽回事，也不願強調這是某種神秘而又無法抗拒的天意，它催逼著我們成為自我毀滅的工具。而且，盡管禍患就在眼前，我們卻依然眼睜睜地衝向它。當然了，也隻有這種上天注定不可避免的苦難，才能驅使我違背自己隱秘內心中的冷靜推理和自我勸告，罔顧我第一次出海時所得到的那兩次刻骨銘心的教訓，推動我繼續走向毀滅。
我的夥伴——也就是船長的兒子，我正是在他的慫恿下鐵了心出海的——現在反倒不像我這麽有衝勁兒了。我們到達雅茅斯兩三天後才見上麵，因為我們被安置在不同的地方住宿。我剛才說了，這是我們上岸後第一次見麵。他談話時語氣變化很大，神情憂鬱，不停地搖頭，又問了我的情況，接著把我介紹給了他的父親，告訴他父親，我這次出海隻是嚐試，今後還準備到更遠的地方去。他的父親語重心長地告誡我：“年輕人，你不應該再出海了，這次的遭遇證明你不適合從事航海業。”“為什麽，先生，”我問道，“難道您也不再出海了嗎？”“那是另一回事了，”他說，“這是我的職業，也是我的職責；而你則是把這次出海當作一種嚐試，現在上天已經讓你嚐到了苦頭，這清楚地表明，如果繼續從事這一行，你會遭遇什麽樣的後果。這次事故也許就是因為你在船上，就像約拿在去往他施的船上[7]一樣。”接著他繼續說道，“請問你到底是什麽人？為什麽要出海呢？”於是我將自己出海的前因後果都告訴了他。結果他聽完後大發雷霆，說道：“我怎麽會讓你這麽個災星登上了我的船呢？即使給我一千英鎊[8]，我也不願再和你同乘一條船。” 我認為，他確實是因為精神上受到了刺激才說出這番話的——他之所以衝我發脾氣，一定是因為自己損失慘重而借機泄憤，但他根本無權這麽做。不過，接著他又非常嚴肅地勸我回到父親身邊，否則就會惹怒上帝，招致滅頂之災。他還告訴我，上天有意阻止我從事這一行。“年輕人，”他說，“相信我，如果你不回家，那麽無論你到哪裏，災禍和失望都會一直伴隨著你，直到你父親的話在你身上應驗。”