魯濱遜漂流記

出逃

字體:16+-

大約兩年之後,意想不到的情況出現了,這喚起了我重獲自由的念頭。我的主人待在家裏的時間比平時更長了,他沒有備船出海的打算,據說是因為缺錢。在天氣晴朗的時候,他經常駕著舢板出海捕魚(每周至少一兩次,有時甚至更多)。他總喜歡帶著我和一個叫馬雷斯科的摩爾小孩,讓我們為他劃船。我們倆很討他的歡心,而我在捕魚方麵確實是把好手。有時他也會派我和他的一個摩爾親戚以及馬雷斯科一起為他捕魚,用作下酒菜。

一個風平浪靜的早晨,我們出去捕魚。不料海上突然起了大霧,我們才劃出去半裏格就已經完全看不見海岸了。我們無法辨識方向和位置,盲目地劃了一整天。到了第二天早晨,我們才發現,船不但沒有靠近海岸,反而向外海行駛了很長一段距離——此時離海岸至少有兩裏格[11]。我們費了很大的勁兒,冒了很大的危險,最終又重新回到了岸邊,因為那天早晨的風很強勁,霧氣被吹散了,視線很好。這時我們都已經餓壞了。

我們的主人從這次意外事件中吸取了教訓,認為應該更謹慎小心一些,因此決定以後出海捕魚時一定要帶上羅盤、食物和水。正好他那裏有一艘從英國船上搶來的長舢板,於是他命令船上的木匠(也是個英國奴隸)在舢板的中間建一間小艙房,就像駁船上的艙房。這樣,人可以站在船的後麵操縱船舵,調整帆纜;而在船的前麵,有一個地方可供一兩個人站著拉帆——這種船帆就是人們常說的三角帆,帆杆位於艙頂之上;船艙低矮卻很舒適,裏麵有足夠的空間,可供主人和一兩名奴隸休息,還可以放下一張小餐桌;艙裏還有幾個小櫃子,可以存放幾瓶他喜歡的酒,以及麵包、米和咖啡等食物。

從那以後,我們就經常乘這隻舢板出去捕魚。由於我擅長捕魚,他每次出去都帶著我。有一次,他邀請了兩三位在當地頗有名望的摩爾人乘這隻舢板出海捕魚遊樂,他為這次出遊準備了大量的食物——比平時要多得多,並連夜送到船上;接著他又吩咐我把他船上的三支槍以及彈藥都準備好,因為他們除了捕魚,還打算打鳥。