尺素江湖:袁世凱家書

第57章 時勢造英雄

字體:16+-

與弟世彤書

愚兄此次出山,追於至友之敦勸,不得已而為之,絕未抱有野心。不料英雄造時勢,黃興、孫文等揭竿起義,革命功成,而餘賴有北方諸將領之協助,竟得安享其成,得十七省代表選舉為民主國臨時大總統。

此所謂時勢造英雄,使餘得推翻專製,改建共和,已於三月十日在北方宣誓就任,誓語另紙附錄。餘作此破天荒臨時民主國元首,苟無臨時約法,幾使餘無從措手。現已循約法任命唐紹儀為內閣總理。南京內閣官製,隻分九部,連次長隻有十八人,而今南北兩方有資格之偉人,何至三四十人,雖已改充十部,尚有半數向隅。所擬十部總長、乃外交陸徵祥、內務趙秉鈞、財政熊希齡、陸軍段祺瑞、海軍劉冠雄、司法王寵惠、教育蔡元培、農林宋教仁、工商陳其美、交通梁如浩。其間黨派各有不同,要皆因才器使。故參議院投票結果,僅一梁如浩未能通過,暫由唐總理兼署。

南京方麵,孫中山已辭職,有舉辦全國鐵路之意。黃興任為南京留守,黎元洪任為湖北都督兼領參謀總長。各省總督巡撫,一律改為都督。

草創建設,尚覺粗安。總統府設在三海,本為前朝帝王行幸之所,規模宏敞,殿閣雲連,已派員招工修葺。一俟工竣,當迎眷屬來京。

吾弟雖視富貴如浮雲,但共和政體非比專製,胡妨來京一遊?不願入政界,而議院為立法機關,人品高尚,盡可徐圖位置。再不然總統府中,在在需人佐理。不識吾弟願為吾指臂之助否?

附總統就任宣言

民國建設造端,百凡待治,世凱深願竭其能力,發揚共和之精神,**滌專製之瑕穢,謹守憲法,依國民之願望,達國家於安全完固之域,俾五大民族同臻樂利。凡此誌願,率履勿渝,俟召集國會,選定第一期大總統,世凱即行辭職。謹掬誠悃,誓告同胞。

譯文

我這次出山從事政事,是被好友敦促勸勉,沒有辦法,不得已這樣做的,絕對不是抱有什麽野心。不料英雄造時勢,黃興、孫文等揭竿起義,革命功成,而我依仗著北方諸多將領的協助,最後竟然能夠安享其成,得到十七省代表選舉為中華民國臨時大總統。

這就是所說的時勢造英雄,使我能夠得以推翻專製統治,改建共和體製,已經於三月十日在北京宣誓就職了。就職誓言另附在後麵。我作為這個破天荒的臨時民主國的元首,如果沒有臨時約法,幾乎無從下手。現在已經按照臨時約法的規定任命唐紹儀為內閣總理。南京內閣的體製,隻分為九個部,連次長隻有十八個人,而今南北兩方有資格出名的人物,何止三四十人,雖然已經改變擴充到十個部,仍然有一半的人得不到任職的機會,他們都很失望。打算任命的十個部的總長,分別是外交總長陸徵祥、內務總長趙秉鈞、財政總長熊希齡、陸軍總長段祺瑞、海軍總長劉冠雄、司法總長王寵惠、教育總長蔡元培、農林總長宋教仁、工商總長陳其美、交通總長梁如浩。他們中間黨派各有不同,要根據他們的才能因才重用他們。參議院投票的結果,隻有梁如浩沒能通過,暫時由唐紹儀總理兼任。

南京方麵,孫中山已經辭職,他有籌辦鐵路的想法。黃興被任命為南京留守,統轄南方軍事。黎元洪被任命為湖北都督兼參謀總長。各省的總督巡撫,一律改稱都督。

剛剛開始這些工作,隻是覺得大致安好。總統府設在位於北京城內故宮和景山的西側三海,本來是前朝皇帝出行的場所,規模宏大,殿閣相連,已派去官員招募工人進行修葺。一旦工程完畢,就把家眷接到北京來。

弟弟你雖然視富貴如浮雲,但共和政體不比專製,何妨來京一遊呢?如果不願意進入政界,議院是立法機構,那裏的人品德都很高尚,盡可以從容地設法謀取其中的位置。不然就到總統府中來,這裏件件事都需要人幫忙辦理。不知道弟弟你是否願意助我一臂之力呢?

附總統就任宣言:

中華民國建設剛剛開始,無數事情都等待興辦。世凱很願意竭盡全力,發揚共和的精神,清除專製統治的惡習,謹慎守護中華民國憲法,依照國民的願望,來達到國家安全、領土完整,使我國五大民族達到一起共享的幸福。為實現所有的這些理想和願望,我願意遵循憲法,不逾越憲法,等到召集國會,選定了第一期大總統後,世凱就辭職。謹此捧出誠意,用至誠之心宣誓告我同胞。