早上他在郵局偶遇麥克凱牧師，覺得他很會宣揚教義。麥克凱正往港灣走去，看看停泊在那裏的瑞典漁船上的船員是否會待到後天，願不願意到教堂來。他知道那裏也有一艘荷蘭漁船，推測著船員應該是長老教會的信徒，如果他們願意來，他會準備一份英文的宣道詞給他們。
他向格蘭特表達對壞天氣的問候之意。由於現在是年初，所以目前島上的天氣不太好，但他認為有假期時就應不受天氣影響而盡情享樂。
“你是學校的老師，格蘭特先生？”
不是。格蘭特說，他是公務員。通常當別人問他是做什麽的時候，他都這樣回答。人們比較願意相信公務員是人，但不會有人相信警察是人。警察是平麵的刻板人物，衣服上有銀色的紐扣，帶著一本登記本。
“你以前沒有來過，如果你能看到島上6月的景致一定會非常驚訝，格蘭特先生。天空沒有一片雲，每天都一樣，空氣在你麵前上下舞動，讓你看到和沙漠中一樣詭異的海市蜃樓。”
“你以前在北非？”
“噢！是的。”麥克凱先生曾經隨軍隊在北非待過一陣子，“相信我，格蘭特先生，從這裏的牧師住宅的窗戶看到的怪事才多呢！我由阿拉曼到的黎波裏都不曾見過。我看到燈塔懸空掛，沒錯！真的就在半空中。還看過山坡開始逐漸變形，直到看起來像一朵大洋菇。海邊的石頭，那些大石柱，會變得發亮透明還會移動，仿佛在跳方塊舞。”
格蘭特很有興趣地思考這一點，就沒聽到麥克凱先生往下所說的了。他們在柯特伯格的安·羅夫基斯特旁邊分手，麥克凱先生希望格蘭特今晚能去同樂會，因為所有的島民都會在那裏，他將會聽到很美的歌唱。
當他詢問飯店主人關於希利德以及在哪裏舉行時，托德先生說這是個綜合了歌唱和談話的活動，結束前通常會有舞蹈，舉行的場所隻有一個地方，那就是隼廳，因為這是島上唯一適合這種聚會的場所。