送來的檔案十分完整。亨利·歌陶白是長伊頓附近一座私人莊園的木工，娶了“主屋”裏一名洗衣婦為妻。他在打穀場上的一次意外中喪生，於是那位寡婦領到了一小筆撫恤金——部分伊頓的農舍必須騰出別人住，她就帶著兩個孩子到諾丁漢去，因為在那裏比較有希望找到工作。當時女孩年僅12歲，男孩14歲。這段時期以後，他們的相關資料就出奇地難找，僅有官方記錄。在鄉下，一切的變化都非常緩慢，生活圈窄小，記憶可以停留得很久。但是生活在變動快速的城市中，如果一家人在一棟房子裏隻住六個月就搬走了，甚至連這家人究竟存在與否，都未必有人記得。
結果唯一真正幫得上忙的，是《周日新聞剪影》所報導的梅格·印德勒。她是個肥胖熱心、嗓門大心腸好的女人，膝下要照顧一大群小孩，右手打完，左手就要伸出去安撫。她對海倫·寇森斯的事還是有點餘怒未消，不過如果能避免她的思路轉到寇森斯身上，她能提供的消息可說是源源不絕。她之所以會記得那家人，並不是因為他們有什麽值得懷念的地方，而是因為她自己家就住在他們家對門，中間隻隔著一塊樓梯平台，而且她和克莉絲在同一個工廠上班，所以有時候免不了會一起回家。她對克莉絲·歌陶白隻有淡淡的好感；她看不慣她滿腦子自命不凡的態度，那是當然的；如果你必須要在工廠討生活，那就在工廠討生活，為什麽要庸人自擾？庸人自擾也就罷了，克莉絲還有一種動作，喜歡把工作時掉在她身上的灰塵抖掉，好像那是什麽髒東西一樣。而且她老是戴帽子，根本沒有必要，就是裝模作樣而已。她很依戀母親，可是她母親的眼裏隻有赫伯。壞胚子一個，如果世上有這種人的話，那就非赫伯莫屬。油條、狡猾、貪小便宜、自私自利的人渣，就像你每個星期天在街上會看到的那種。但是歌陶白太太認為他是個開心果。他總是千方百計為難克莉絲。克莉絲有一次想說服媽媽讓她去上舞蹈課，雖然梅格想不透上舞蹈課要幹什麽：你隻要站在旁邊看一下別人是怎麽跳的，大概就可以了，接下來隻需要自己練習——可是赫伯一聽說這件事，立刻全力反對。因為他們負擔不起，他說——除非是赫伯想要的東西，否則他們一概都負擔不起——更何況，跳舞是輕浮的事情，是上帝不讚同的。赫伯永遠知道上帝讚同的是什麽。他不隻是阻止上舞蹈課這個念頭而已，還想辦法拿走克莉絲存下來的錢，這筆錢是她希望媽媽可以幫忙補足尾數的。他申斥克莉絲這種隻為自己存錢的行為太自私，尤其在媽媽身體不好的時候。他說了那麽多母親健康不佳的事，以至於歌陶白太太真的覺得不舒服起來，跟著也躺到**了。赫伯還幫著吃掉克莉絲買回去的美食佳肴。赫伯和母親一起到史蓋格涅斯去玩了四天，就因為克莉絲不能離開工廠，而他又剛好沒有工作。其實他失業次數多得不可勝數。