格蘭特這番守候似乎是永無止境。夜色輕柔，空氣略微濕潤，不時飄來樹葉和花朵宜人的香味。想必附近有一棵萊姆樹。看不到天空，隻覺頭頂籠罩著一片朦朧而厚重的漆黑。偶爾響起的鍾聲，帶著一份疏離的親切感。不知不覺間，格蘭特發現夜晚的祥和已然開始侵襲他，他的意識逐漸陷入模糊與麻木，不得不強逼自己保持清醒。
接著，淩晨兩點半的鍾聲敲完之後幾秒鍾，情況出現了，無須任何激勵，他驀地一躍而醒。他並未聽到聲響，不過修道院前麵這條小路上有了動靜。天色實在太暗，看不清有什麽人形，隻是有一團黑影在暗處移動，狀似一方在微風中飄動的窗簾。的確是有人在街上。
格蘭特等著。黑影移動的幅度漸小，愈變愈模糊，最後停滯了下來。無論那人是誰，無疑是在往遠離他的方向行去。格蘭特把他那雙沒綁上鞋帶的靴子從腳上脫下來，背在肩膀上；在這種夜晚要是穿著鞋子，每一個腳步聲都會聽得清清楚楚。他悄悄走上那條小路，從屋外的高牆下走出來。離開圍牆的陰影之後，視線稍微好了些，他再度看到前麵那個行進中的黑影。他尾隨而上，警醒每一根神經，這時不僅難以估計對方的確切距離，甚至連他究竟停歇與否也幾乎無法判斷。過了前麵那條街，情況容易了一點，在暗處移動的黑影成了一個形體。這個形體急速遁走，輕巧地沒入暗夜之中。格蘭特邁開步子緊跟在後，一路行過幾條兩邊都是二層樓房的窄小街道，經過幾幢花園小別墅，又經過了一座小牧場。
接著格蘭特透過僅穿著長襪的腳底感覺到地麵變成了碎石路，不禁咒罵起來。那人正在往鄉間走去，至少是往郊外的方向。
格蘭特尾隨那個若隱若現的形體在黑暗而寂靜的夜色中走了大約二十分鍾。他完全不知道四周的環境，隻能盲目地亦步亦趨。他不知道何時會遇上階梯，何時會出現斜坡或是障礙物。踏錯一步，整晚的努力可能就付諸流水。不過在他目力所及之處，他跟蹤的這個目標腳下未曾稍加猶豫，可見這番行動並非倉皇的逃亡，而是他慣常為之的出遊。