“你不要期待她們舉止正常。”萍小姐重複著這句話。這個星期天，她坐在相同的地點，看著麵前草地上一張張快樂而且再正常不過的年輕臉龐。她愉快地看著她們。就算她們之間沒有超群的天才，也不可能有任何人心存惡念。在她們一張張曬紅的臉上，更是毫無任何一絲病態或筋疲力盡的跡象。這些年輕的女孩子們，安然度過了涵妲所製定的嚴格課程，萍小姐不禁想，如果嚴厲管教能造成美好的成果，也許她也該認同這套方法。
她饒有興致地注意著“門徒們”。由於長期生活在一起，她們雖然體形各自不同，但神態看來有些相像——就像夫妻長期相處後的感覺。她們都有張圓臉，同樣有著快樂期待的表情，通常人們要稍晚才會發現其實這四人體格和膚色的差異。
她同時頗為有趣地看著湯瑪絲，那個總是晚起的威爾士人，這個小個子長相頗有鄉土氣息。還有歐唐娜，從浴室裏的聞其聲到現在總算能觀其人：是個標準的愛爾蘭女子長相，細致的皮膚，配上大大的灰眼及長長的睫毛。至於相對置身於團體兩端的兩個童子軍則較不起眼。紅發的史都華正從草地上的盤子裏切下一塊蛋糕（“這是克勞馥糕餅鋪買來的，”她帶著討喜歡的愛丁堡腔，“你們這些隻吃過平價麵包的人，總算可以嚐嚐什麽是真正的美味了！”）。發散著朦朧美的坎培爾，雙頰粉嫩，發色棕褐，倚在杉木旁，慢慢地享用塗了奶油的麵包。
除了輪廓平扁，有著土著臉孔的哈賽特是南非人之外，高年級的其他學生，都算得上是伊麗莎白女王所說的“純英國人”。
其中唯一出眾且超乎尋常的，隻有瑪莉·茵恩斯，寶兒·納什的密友。這讓萍小姐感到一陣奇特的滿足。她覺得她們搭配得宜，寶兒所選擇的朋友應該是內外兼修的。並非茵恩斯特別好看，她的眉心始至雙眼，帶給整張臉龐深思的表情，反而使人忽略她迷人細致的骨架。與寶兒完全不同，寶兒活潑可愛而且容易發笑，盡管大夥兒的話講個不停，但萍小姐到目前為止還沒看到茵恩斯露出一絲笑容。昨晚，與教員們度過了一個傍晚後，萍小姐回房更衣時，傳來敲門聲。“我是來看看你需不需要什麽東西，順便為你介紹隔房鄰居瑪莉·茵恩斯。如果你需要什麽協助，茵恩斯可以隨時幫忙。”寶兒說罷便馬上離開，留下茵恩斯一人獨撐大局。露西覺得她相當迷人而且聰明，隻是顯得有些拘謹。她甚至沒有稍稍微笑，就好像覺得沒什麽有趣的事情值得讓自己發笑，態度雖然稱得上友善，但也沒有試圖尋找話題聊天。在露西最近才認識的學術圈內，這樣的態度並非少見，但是在一所充滿歡笑的體育學院，這簡直就像是一種拒人於千裏之外的表情。簡直就是。茵恩斯對書本——那本厚厚的灰皮書——和對她自己的興趣肯定不會是這樣。