“辛普森，”格蘭特說，“你昨天是怎麽打聽到洛克萊家的消息？”
“我裝成賣信紙的離職推銷員，長官。”
“哦，難怪，你今天能再裝一次推銷員嗎？穩重、整潔、打領帶、不隨隨便便、待業中。我要知道住在布萊德林新月區富漢街底的那位伊芙雷太太的底細。我不需要你挨家挨戶登門造訪。她個性拘謹，你得行事謹慎。她似乎常上教堂，到那裏試試，我想你會發現這點對調查很有幫助。參加聚會，就我所知，這種團體最多閑言閑語。我要知道全部的事，她的親戚朋友住在哪裏，不管她和他們有沒有聯絡。我自己也會多加注意。最後，有個對你可能沒什麽用的建議：伊芙雷太太不是三歲小孩。把這句話放在心裏，隨時謹記。進展不要快到超過你能力所能控製的範圍。如果她留意到你，就意味著該換別人接手，偵查的計劃就告吹。要是有任何情況，馬上通知我，但是千萬不可以回到這裏，除非你先打電話回來報告。”
卡迪可先生是布萊德林公理教會的牧師，正汗流浹背地推著割草機清除前院草莖堅韌的草皮，深覺3月陽光的賜福過於浪費。他意識到有個陌生人用既同情又羨慕的複雜神情旁觀他幹活。看到自己被人發現了，陌生人簡單地拉拉帽簷向牧師致意，他說：“先生，這樣的天氣還這麽辛苦工作，我來幫你吧？”
牧師年紀很輕，很明顯地表現出毫不以這種日複一日的好差事為苦的樣子。“你認為我不能獨立做完這個工作？”他問，綻開豪爽的笑容。
“不是的，先生。你誤會我的意思了。我隻是想替你工作，看能不能賺點外快。”
“哦？”卡迪可先生的職業病又犯了，“你在找工作嗎？”
“正是。”男人回答。
“結婚了嗎？”
“還沒呢，先生。”辛普森原本想編造些賺人熱淚的故事，但及時克製住自己。