格蘭特向安迪打聽消息。郵車司機安迪，不是因為沒留意到這個人——兩天前，他的確載了拉蒙翻越36英裏山路——而是他對格蘭特是何許人物的好奇，不亞於格蘭特想知道拉蒙的下落。他無視格蘭特的滿懷希望，隻自顧自地搖頭點頭。這場遊戲很快就讓人厭倦，格蘭特在安迪尚未套出他的身份前，決定放棄。早餐之後，在走廊上遇見葛寧村的旅館老板，格蘭特問到些無用的資訊，但這一回旅館老板是真的不知情。郵車司機對卡耳尼許究竟發生什麽大事要追根究底，因為那裏是他的家，他每晚都得回那裏睡覺。旅館老板隻對葛寧發生的事會不會影響旅館生意感興趣。
“先生，來釣魚嗎？”他說。格蘭特說是。如果可能的話，他想到芬萊湖釣魚。
“那剛好，”老板說，“山丘後麵四英裏的地方就有地方釣魚。你對這裏很熟吧？”格蘭特覺得此刻最好屏除他事先對這個地形做的了解。“芬萊湖另一端有個小村子，不過你住這裏比較好。那裏隻有一間破旅館，除了羊肉之外沒別的可吃。”格蘭特表示那裏的情況可能還更糟。“沒錯，你頭一兩天無所謂，但等看了一個星期山丘上的綿羊之後，可能就受不了了。你要是懶得走路的話，我們可以每天用福特載你到你想去的地方。我想，你應該有許可證吧？”格蘭特說他以為每間旅館裏都有自己的領海。“不，所有領海都屬於擁有卡耳尼許那間旅館的先生，他是格拉斯哥的股票經紀人。是的，他現在應該在這裏——如果他沒有離開的話。他一個星期前才回來的。”
“哦，可以搭這輛福特嗎？我想去拜訪他。”釣魚隻是個幌子，讓他得以在鄉間四處走動不至引起注意。“你怎麽稱呼他？”他一邊問，一邊踏上舊福特，坐在全身毛茸茸眼睛炯炯有神的司機身邊。