飯廳裏，三個人圍著桌子喝茶：容貌酷似伊芙雷太太的老婦，一頭紅發肌膚蒼白的女孩，還有黎凡特人。當主人為他開路，準備將他帶到他們眼前的時候，格蘭特隱身在壯碩的牧師身後，趁機留意他們每一個人，他甚感得意的是：他要抓的人認出了他。拉蒙雙眼瞪視著他兩秒鍾，血液上衝漲紅他的臉又迅速退去，一臉慘白。格蘭特以旁觀者的心態想著丹尼·米勒不知會怎麽奚落這番景象——丹尼這家夥一向不留口德。黎凡特人無疑是這種遊戲的大外行——過失殺人的可能性大於蓄意謀害。
“我帶了一位訪客，”牧師說，“這位是格蘭特先生。我看到他在釣魚，但是什麽都沒釣到，所以邀他進來喝杯茶。這位是我的姐姐，迪摩太太。外甥女，迪摩小姐。還有我們的朋友，拉爾先生。現在，你要坐在哪兒？”
格蘭特被安排坐在迪摩小姐旁邊的位子，正對著拉蒙。牧師介紹的時候，拉蒙向格蘭特微微點頭示意，並無失態的表現。他紋絲不動地坐著，然後安靜地起身去拿東西。他坐下時，格蘭特注意到一件事，讓他心裏突地為之一震。拉蒙放在盤中的杯子方向錯了。這個人是左撇子。
“我很高興你們沒有等我，愛格尼絲，”羅更先生打開清朗的嗓音說，“我本來以為你們會等我。我走過了那座搖晃的橋，繞道河的對岸回來。今天的黃昏真美。”
他的外甥女說：“我們很高興你帶格蘭特先生回來，這樣剛好湊成奇數，我們就可以進行投票了。我們曾經爭執，混血兒究竟是好是壞。我指的不是黑人和白人，而是不同語係的白人。我母親說血統純正的人種最優秀，當然，她這麽說是因為她是如假包換的高地人，淵源直可追溯至創世紀的洪水時期。羅更家是麥坎南族人，從來就沒有一個麥坎南男人沒有自己的船。我的父親生長於蘇格蘭和英格蘭交界地帶，祖母算是英國人，拉爾先生的祖母是意大利人，大家都各持己見。現在，羅勃舅舅無疑是站在我母親那一邊，身為一個血統純正的高地人，他擁有這個純正所有的冥頑不靈和這族人討厭的自豪。所以我們找你加入我們的討論，你的祖先該不會也是穿格子紋呢的吧？”