紀伯倫全集(共7冊)

第111章 演說

字體:16+-

建造我們的新宅需要強有力的手臂和正確的思想;

需要勇敢和豪氣。需要誠實和忠誠;

除此之外,還需要付出犧牲。

我們的新宅

許久以來,敘利亞人和黎巴嫩人在政治和行政上,都生活在一座既沒有屋頂,也沒有柱子的廢墟之中……這座廢墟位於交叉路口,盜賊們占領它,劫匪們穿行它,流氓們破壞其中尚且完好的東西。

許多代以來,我們就住在那座廢墟中,而人家卻住著完好住宅、巍峨宮殿和堅固高塔。多少代以來,我們住在那政治廢墟中,飽受狂風暴雨打擊,林中野獸頻繁襲擊,野穀中的蛇蟻不時地侵擾,就連地獄裏冒出的毒物也不放過我們。

三十個世紀以來,我們一直在這樣令人痛苦難耐的處境下。歲月創造出的奇跡在於,盡管我們苦不堪言,但依然存活在大地上。出奇的是我們今年沒有死去,直到今天還存在一個民族,他們將自己稱為敘利亞人和黎巴嫩人。大地有良心,你們可以說這是適者生存規律。我們作為一個民族,你仍然會從我們當中發現有適於生存的東西,有值得見陽光的東西,有應該獲得蘇醒的東西,而這種有滋有味的美好蘇醒,我們稱之為生命。

女士們,先生們,一個至今尚存的人民,曾經遭受從亞述人到埃及人、希臘人、羅馬人、蒙古人等征服者的**,經曆過若幹磨難,吃的是和著毒素的麵包,喝的是摻著苦汁的水,在地獄旁生活了三千年光景,這樣的人民至今仍然活在世上,這樣的人民確乎是值得敬重、欽佩的人民。假若說敘利亞人、黎巴嫩人隻有一項征服永久死的美德,僅僅這一點,也足令我們引以為自豪。是的,女士們,先生們,我們能夠挺立在世界諸民族麵前,我們能夠高高昂起頭。我們在奧斯曼毒蛇腹中生活了五個世紀,依然活著;我憑上帝起誓,這便是先知尤南顯示的最偉大的奇跡。