“我敢和你們打賭，”勒皮克太太說，“奧諾裏娜準是又忘記了關雞窩的門啦。”
可不是嘛，隻要透過窗子往外看，在院子的盡頭，雞窩的門正開著，一個黑洞清楚地浮現在略帶一絲明亮的夜色中。
“費利克斯，你去關一下？”勒皮克太太對著自己的大兒子說道。
“我可不是管雞的。”費利克斯說。這孩子臉色蒼白，顯得沒精打采。他的膽子很小。
“那麽，埃內斯蒂娜，你去吧？”
“啊！我嗎？不，媽媽，我害怕！”
大哥費利克斯和姐姐埃內斯蒂娜隨口應付了一句，頭都懶得抬一下。他們倆都趴在桌子上看書，看得正起勁兒呢，額頭都快撞到一起了。
“唉，真是的，”勒皮克太太說，“我剛才怎麽沒想到呢，胡蘿卜須，你去把雞窩的門關上！”
胡蘿卜須是她為她最小的小兒子取的名字，她為自己的創意感到很自豪，因為這孩子的頭發是棕紅色的，皮膚上有許多雀斑。胡蘿卜須，這個時候正在桌子底下玩。他站了起來，有些不好意思地說：
“媽媽，我，我也害怕。”
“什麽！”勒皮克太太的嗓門大了起來，“都是這麽大的男子漢了，還怕什麽啊？快點去關！”
“大家都知道的，他的膽子比山羊的都大。”姐姐埃內斯蒂娜附和著媽媽說道。
“他可是從來都不會害怕的。”哥哥費利克斯也這麽說。
聽到大家對他的表揚，胡蘿卜須的自豪感一下在心中升起來，他覺得自己要是不去做簡直是一種恥辱。他思想已經在跟懦弱做鬥爭了。為了進一步鼓動他，他媽媽說他要是再不去，就要賞他一個耳光。
“那麽，點個火為我照一下路吧。”他說。
勒皮克太太聳了一下肩膀，費利克斯笑了，眼神中卻盡是輕蔑。終歸是女孩子心軟，埃內斯蒂娜點亮了一隻蠟燭，陪胡蘿卜須走到回廊盡頭。