“唉！”巴特歎了口氣，跟著爸爸尋找公鹿的足跡。他發現，有一對公鹿的足跡緊緊相靠，這很稀奇。現在公鹿們還能友好地聊天，並肩走在一起散步，可到了秋天，它們就不會這麽友好了，它們會將母鹿身邊的小鹿驅逐到別處，然後開始追求母鹿，為了追求中意的異性，它們會展開惡鬥。他仔細觀察這對鹿的足跡，發現其中一隻比另一隻大。
“那隻大鹿可以給人騎呢。”貝尼說。
他們沿著足跡繼續前行，鬆林之間的一小片硬木林裏，足跡漸漸多起來。
“孩子，想不想看小鹿？”貝尼突然問他。
“當然想啊，爸爸。”
“那好，你按我說的做，保準能看到有意思的東西。”
“好的，爸爸。您說吧，我要怎麽做？”
“我要帶薩菲隆到前麵去兜一圈，你躲到這棵老樹上，隻要耐心等待，肯定會看到想看的東西。”貝尼說，“還有，把老前膛藏在灌木叢裏，在這兒你用不著它。”
巴特爬上了那棵老樹，在一個枝葉茂密的樹枝上躲起來。貝尼帶著薩菲隆離開了。樹蔭裏很涼快，巴特靜靜地待著。叢莽裏一片寂靜，沒有鳥兒喧鬧，沒有蜜蜂覓食，所有生物彷佛都被強烈的日光打敗了，躲在窩裏休息，隻有遠處傳來幾聲鷂鷹的叫聲。貝尼帶著薩菲隆在叢莽中來回奔波。突然，巴特聽到下麵灌木叢劈裏啪啦地響起來。他以為是爸爸回來了，猛一動彈，差一點兒從樹上掉下來。之後他聽到一陣呦呦的叫喚聲從扇棕櫚叢中傳出來，不一會兒，從那裏露出一個小小的腦袋，巴特驚喜極了，它一定早就躲在那兒了，爸爸準是知道，才會叫他躲在樹上，巴特看著那個小家夥，屏住了呼吸。
一隻母鹿跳過扇棕櫚叢，小鹿看到媽媽出現了，連忙邁著它那站都站不穩的腿，搖晃著向媽媽走去，母鹿溫柔地用頭抵著小鹿的頭，發出親昵的低鳴，向自己的孩子表達問候。它舔著小鹿的臉，用獨有的方式表達自己的愛意。巴特從沒有見過這樣一隻小鹿，它長著圓圓的斑點，臉小小的、尖尖的，從巴特的角度看去，隻能看到它尖尖的耳朵和大大的眼睛。突然，母鹿好像覺得有什麽不對勁，它用力在空氣中嗅，它聞到了人類的氣息，於是高高揚起後蹄，對櫟樹周圍進行了一次突擊，在那裏，它發現了獵犬和人的蹤跡。它跟著那個蹤跡前後移動，尖耳朵立著，警覺地聽著周圍的動靜。