他們涉過裘尼泊溪，又走了兩裏小路，而後邁上了通往聖約翰河和伏晉西亞鎮的大道。小憩片刻之後，他們繼續趕路。傍晚時分，父子倆到達勃特勒堡附近，在路的拐彎處，鬆鼠、叢莽橡樹等耐寒的動植物消失了，取而代之的是大片的新綠——香膠、月桂，還有柏樹，它們像路標，指示著那條大河，路旁開滿了紫色的野杜鵑，給道路鑲上了一層美麗的花邊。
到了聖約翰河時，天色已經晚了，河流顯得很孤寂。巴特注視著河上的橫渡，這是通往外界的途徑，是他們和外界聯係的紐帶。貝尼向對麵岸邊的人喊著，不一會兒就有人將粗糙的木筏劃了過來。這是河邊靠擺渡為生的人，貝尼和他談好價錢，父子倆上了木筏。渡河的時間不長，貝尼上岸後，付了錢，領著巴特踏上了彎曲的鵝卵石小路，進入伏晉西亞鎮。
他們來到一家店鋪，貝尼向店主打招呼：“鮑爾先生，好久不見。來，看我帶什麽來了。”貝尼將背上的鹿放到櫃台上。
“嘿！這家夥真是不錯，賣到輪船上他們一定會要的。”鮑爾笑著說。
“現在鹿肉是什麽價錢？”
“老樣子，一掛一塊半錢。”鮑爾說，“那些城裏人都喜歡吃鹿肉。可是咱們都知道，跟豬肉比起來，鹿肉的味道實在差遠了，真不知道這些家夥怎麽想。”
貝尼沒有接話，隻是將鹿肉弄到了一邊的大砧板上，開始剝皮。
鮑爾走過來看貝尼幹活：“夥計，你說我說的有道理嗎？”
“是的。”貝尼忙著剝鹿皮，頭也沒抬地答道，“不過這也得分情況，一個大腹便便的人，不能出去打獵，那麽鹿肉對他而言，也是無上的美味。”
他們大笑起來，貝尼是這家店的老主顧了，店主鮑爾非常喜歡他，他講話風趣，交易公平。鮑爾是這個小鎮的公斷人，也可以說是法官，他非常博學，可以稱得上是“百科全書”。他經營著這家店鋪，貨品琳琅滿目，小到日常生活用品，大到犁車和手推車，還有在鄉下罕見的奢侈品。